太爺爺一生中最大的一個轉折，發生在翠花懷孕三個月以後，也就是一九三八年底，那時的東北很冷，剛下了一場齊著小腿肚子深的雪，寒風吹得柵欄“嗚嗚”作響，到處都刮著大煙泡兒。
    太爺爺和翠花住的東屋裏很暖和，不但炕頭燒得熱熱的，地上的火盆也燒得很旺，邙牛屯的所在已屬於山區了，生活在那裏的人們雖也缺吃少穿，可燒柴卻有的是，關鍵是小兩口的心裏也親熱著呢。翠花的爹娘就住在西屋，這東屋和西屋之間就是灶房了，老兩進口就這麼一個獨生女，所以太爺爺和他們在一起，也算是“倒插門兒”，他沒了爹和娘，也就無所謂了。
    太爺爺剛進翠花家時，先解決了一家人的褲頭和褲子問題，這樣他們出門就不用“輪流製”了，接著他就為家裏買了頭大黃牛。那時在農村，種地能有頭耕牛就算是富農了，不但讓翠花的爹娘覺得臉上光彩，讓別人也羨慕，就是村裏那個王保長也高看了一眼呢，覺得太爺爺在縣城裏當兵見過世麵，是個人物，隔三差五地在村頭或井邊遇上，就很熱情地點下頭，寒暄幾句。這個王保長在張作霖還在時就做保長，後來少帥“改旗易幟”歸了民國，再後來日本人扶植溥儀當了偽滿洲國的皇帝，他也一直都是保長，可謂“三朝元老”了。
    那時的保長也就為統治階級收收苛捐雜稅，催催公糧，幫著抓抓壯丁什麼的，屬於“狗腿子級”人物，但氓牛屯的人對王保長的感情卻很複雜，說不上恨，也說不上愛。王保長的業務的確很精明，他總是把上一級打點得舒舒服服的，然後能隱瞞就隱瞞，該訴苦就訴苦，這樣他的任務額就會打折扣，他也就有了“維護村民”的餘地，常酌情讓村民們少上交，兩麵都能討點兒好。當然，那當中他也會揩油，哪有保長不揩油的呢？何況，就算為了打點上級，他也要揩一點，因此他這保長做得很辛苦，才四十多的年紀，頭發就都白了，也有人說他那是“少白頭”。現如今給日本人當差就更難了，咋的都有“漢奸”之嫌，所以一聽說鬼子兵來他也躲，可每次鬼子兵來了，都要先把他揪出來，誰讓他是保長呢？
    要說在氓牛屯裏第二個與太爺爺有緣的人，那就是喜鳳她娘了，她是太爺爺再次光臨時的第一個發現者，並一路高呼著“土匪來了”把他引進了氓牛屯，太爺爺沒有猜錯，她真的就是翠花的鄰居。喜鳳本還有個哥哥，鬧土匪鬧得最凶的那年，她哥和她爹一起上山拽木頭，正趕上兩夥土匪槍戰，就都白白送了性命，喜鳳就隻有和娘一起相依為命。太爺爺每看到她們，就想起了自己和娘，因此就覺得很親近。
    喜鳳小翠花四歲，今年剛好一十八，招蜂引蝶的年齡，卻又正出落的漂亮。翠花和喜鳳打小是一塊長大的，兩人好得像親姐妹似的，從來就不分你我，人家翠花都嫁人了，她還沒白天沒晚上地往兩個人屋裏鑽，弄得太爺爺和翠花都很難為情，又不好說什麼。
    知道翠花懷了孕，喜鳳更是一天三遍地往翠花家裏跑，看看翠花的肚子大了沒有，有時還要俯過去認真聽一聽，喜鳳娘看不過眼了就責怪她：“你個大姑娘家的，總往人家屋裏跑啥？”可她卻滿不在乎：“那有啥？俺以後也要生的！”喜鳳娘便罵她“不要臉”。就這樣一個可愛的姑娘，太爺爺萬萬沒想到，自己的命運會因了她而改變。
    雪下得很大，一大早起來就推不開了門，太爺爺就從窗子跳出去，清理門口的積雪，穿著花棉襖，戴著狗皮帽子的喜鳳就踩著雪窩兒走了過來：“姐夫，俺一會兒跟著慶蘭嬸去縣城，你們想買啥東西不？俺給捎回來。”慶蘭嬸是村子裏一個四十多歲的女人，她的男人是個病秧子。太爺爺直起腰來看了看她：“這麼大的雪，能去得了縣城？”喜鳳笑了笑：“能，村子西邊，小日本的兵車軋好了軲轆印，一直到縣城呢，慶蘭嬸是去給她男人抓藥，俺跟著去逛逛！”“那成，那就給俺捎二斤紅糖吧！”太爺爺說著掏出錢來，喜鳳接過又走到窗子前，朝屋子裏的翠花擺擺手，然後就要走，太爺爺卻又忽然朝西屋喊：“爹，娘，你們缺啥不？”翠花娘的聲音就從西屋傳了出來：“不買，俺們啥都不要！”太爺爺“哦”了一聲，喜鳳就走了。
    太爺爺掃完雪就進了屋，翠花就嗔怪太爺爺：“你讓喜鳳捎紅糖幹啥？挺貴的，俺又沒生呢！”太爺爺就笑了：“沒生就不能喝紅糖水了，可補身子呢，再說，俺又不是給你買，俺是給兒子買的。”翠花就白了他一眼：“你就知道是個男娃？被不住是個女娃呢！”太爺爺的臉就拉了下來：“可不許胡說！”翠花就不敢再說了。翠花就歪在了炕頭上，她盼著日頭快點兒西落，喜鳳和慶蘭嬸就會回來了，她長這麼大就喝過一次紅糖水，還是小時候娘帶著她去給人“下奶”時，人家給了半碗，她想著等喜鳳把紅糖捎回來，她要先給爹和娘一人沏上一大碗，然後再給自己沏上一大碗。太爺爺也盼著呢，他長那麼大也隻喝過一次，也是小的時候，隻不過是同族一個患病的長輩喝湯藥時，給他剩了那麼一口，他想，等翠花喝紅糖水時他也跟著嚐嚐，就嚐一口。
    日頭將落未落，慶蘭嬸終於回來了，卻不見了喜鳳，等見了喜鳳娘，她嘴一咧，竟然哭了起來。