時南也不知道自己的那番話有沒有效果，那次談話之後沒幾天他就和越陽一起出國，把這裏的一堆爛攤子瀟灑地拋在腦後。他本就是個局外人，走得也毫不拖泥帶水。他出國那天簡明澄本來說要去機場送他，但後來也因為一些不湊巧的事兒而沒去成。
    《星石》的拍攝宣布無限期延期，輿論熱炒了一陣兒之後也就漸漸把它拋之腦後，大眾的視野裏總有新寵。簡明澄看到這條消息的時候給顧恩重打了個電話，言談之中沒有特別提到這件事，但顧恩重也說自己現在正在全心籌備《黃金潮》的拍攝。
    《怪物語》裏有一句話，“世上的事總有悲總有喜，總有時無悲無喜，總有時悲喜交加”。出版社在設計封麵的時候，決定把這句話放在書腰上。
    簡明澄把初譯本交給出版社之後幾經易稿，算是這個係列當中較早完成翻譯工作的，接下來的印刷出版就是出版社的事兒了，換句話說，他埋首文字堆裏這兩個月以來，到現在總算可以真正鬆口氣了。
    這次出版社組織的翻譯交流會，這個係列選題的其他幾位譯者也會參加，對於和同行交流經驗這種事，簡明澄也是樂於接受的。除了譯者，參加這次交流會的還有幾位國內近幾年的暢銷書的作者，簡明澈公然利用簡明澄的關係要到了幾個簽名兒，準備拿回去跟她同宿舍的幾個姑娘顯擺顯擺。
    在這次翻譯交流會之後，簡明澄和負責這個係列書籍插畫的插畫師見了麵，也跟出版社的好幾個編輯互留了聯係方式，並漸漸熟絡起來。關係網在不知不覺中一步一步織就，他便是這樣漸漸走上翻譯這條路的，起初並沒有把它當成一份兒職業來做，也不曾想到過這將會是他此後致力於一生的事業。
    和時南的約定因為他的出國而暫時放下，五月份時南回國以後，立馬就聯係簡明澄當他的模特兒。他對於那次自己被放鴿子的事兒仍然耿耿於懷，所以在畫畫的時候特別提了一些“過分”的要求。
    等他畫完之後，簡明澄紅著臉把衣服穿上，表情讓時南大呼可愛。也就是這一次，他才算真正見到第一次給時南當模特兒時他畫的那幅畫。
    簡明澄不懂畫，但隱隱感覺得出來這幅畫跟他以前所畫的那些有很大的不同，色彩的運用更豔麗大膽了一些，但其中飄渺難以捉摸的感覺並沒有因為色彩的鮮豔而有所減弱，隻是朦朧中更摻雜進一些露骨的情感流露。畫上的人既像他，又不像他，即是他，又不是他，應該說——這是時南借助“簡明澄”這個實在的個體而創造出來的另一個充滿詩意的靈魂，他同時陷於聖潔和淫靡，同時是誘惑和冷漠的化身。
    “我從你身上看到了一些別的東西。”這是時南說的，簡明澄並不懂是什麼意思，“我給他取了個名字，叫‘夏’。”
    夏在睡覺，夏斜躺在小塌上看書，夏一隻手托著腮幫子坐在窗邊沉思，目光像一江春水浩瀚而不失柔情，夏在明亮的夏日陽光裏露出美妙的笑容，憧憬著什麼，懷念著什麼，這就是時南在接下來的幾年裏一直樂此不疲所描繪的東西。
    《夏的小憩》和《夏的盛宴》放到市場上以後反響很大，有幾本國內比較專業的美術雜誌都對這兩幅畫作了點評，時南把雜誌的評論部分用不同顏色的筆作了標記，等到簡明澄去的時候就拿給他看，顯然對此很是滿意。
    這之後，簡明澄漸漸地也開始跟著他出席一些國內青年藝術家的聚會，有時以“簡明澄”的身份——這是時南的好友，有時以“夏”的身份，這是他畫筆下的繆斯。
    這個立夏以來，不管是方俊乾還是成禦，都漸漸消失在簡明澄的生活當中，他以自己所意想不到的方式漸漸走上一條自己以前完全沒有想過的道路，並且越來越感覺自己慢慢深陷於名利場的怪圈兒。每到這個時候，他就會想到顧恩重，對他成名以來所遭遇的一切感同身受。當然，和他這個偶像男神完全不能比的是，他始終隻在一個有限的圈子裏為人所知，就連簡明澈，也隻是在看到雜誌上關於簡明澄翻譯新書的采訪時才驚覺他和以前那個生活極其單調、交際圈子極其封閉的簡明澄有什麼不同了。
    而簡明澈和方林漢的戀情似乎也在經曆那一次波折之後終於進入到一個穩定發展的階段，兩人之間再也沒有鬧過什麼大的矛盾。
    和世紀娛樂公司的合同到期以後，顧恩重成立了個人工作室，向外界宣布的第一個影視改編計劃就是《黃金潮》，其大部分的投資都來自他以前的老板成定國。
    進入六月份以來，大學裏圖書館和自習室的學生都漸漸比平時多起來，行走間都可以看到不少忙碌的身影。在準備期末考試的這段時間裏，簡明澄還是把方林漢約出來吃了個飯。這次沒有簡明澈參與，他就敞開了跟方林漢說了些掏心話。
    作為簡明澈的哥哥，他希望她未來的丈夫至少要有為兩個人的將來負責的能力，包括未來的職業規劃，畢業之後打算在哪個城市生活，什麼時候見雙方家長等等，都已經不再是什麼遙遠的話題。簡家這邊，隻要簡明澄同意了就沒什麼問題，而方林漢那邊還有他父母那一關要過。
    “我爸媽肯定會喜歡小澈的，而且他們很早就知道我們在交往，隻要小澈同意，我很快就可以帶她回去見我爸媽。”方林漢說。
    在簡明澄看來，要說結婚，方林漢絕對不是個理想的對象——他自己從小到大沒受過什麼苦，諸如堅毅、果敢、有責任、有擔當之類的品質都在他身上看不到半點兒影子。可是，歸根結底要結婚的是簡明澈不是他，而且他們都還年輕，隻要一踏進社會，年輕人很快就會成長起來。這一過程非經曆無可替代。
    話末簡明澄隨口問了一句方俊乾的近況，倒沒有別的什麼心思，隻是不問反倒顯得不合理似的。方林漢不疑有他，隻是說：“我哥挺好的啊，升了職，加了薪，還交了女朋友。就是不怎麼管我了，可能他自己的事兒也比較多吧，我還挺不習慣的……”
    交女朋友嗎？簡明澄倒是沒有想到過這個，不過方俊乾本來就不像自己，是個……要是能找到一個合適的人，結婚，生子，共同養育孩子，不也是很美好的嗎？也不知道那之後他有沒有好好接受心理治療，不過這種事情大概他也不會讓方林漢知道吧……
    思及此，簡明澄閉上眼睛揉揉眉心，對方林漢說：“行，我知道了。你可以先走，我再坐一會兒。回頭小澈要是問起來我跟你談了些什麼，你如實說就可以了。”
    方林漢猶猶豫豫的還是走了。簡明澄睜開眼睛靠在座椅靠背上，偏過頭望向玻璃牆外，城市霓虹初上，一片繁華光景，仔細看，玻璃牆外成像出自己坐在椅子上的樣子，表情沉靜，或許因為勞累眼睛看上去略有浮腫，眉毛像是比以前更稀疏了些，頭發又長長了，大概抽個時間還得去一趟理發店。要不要換個發型呢？或許可以征詢征詢時南的意見？他一向不懷疑藝術家的審美。
    這一個月以來，工作之餘除了一個人關在房間裏翻譯小說，他最多的時間就是跟時南待在一起，雖然常常是他擺姿勢時南畫畫，沒有更多的交流，但兩個人的關係還是很快就親近起來。
    這期間，時南又完成了兩幅畫作，一幅《夏的夢》，一幅《夏的戀》。他作為一個畫家來說可謂十足敬業，但在其他方麵卻不敢恭維，比如——廚藝，簡明澄這個本來沒什麼廚藝的人去了他家也快要變成大廚了。越陽不在的日子裏，簡明澄第一次造訪時南家的時候遇見的那個女人就會頻繁出入那幢別墅——她是時南的助理，從給時南買畫具到和畫商打交道等大大小小的事兒她都一手包攬了，不僅如此，還得時常像個保姆一樣為時大畫家的飲食生活而煩惱。
    簡明澄拿出手機翻到電話簿，手指在界麵上上上下下滑了一陣兒之後終究還是放棄了，怎麼說他在時南那裏也隻能算個外人，這樣的夜晚，大概他更願意和越陽二人世界？
    胡亂地捏著手機擺弄一陣兒，突然一個電話過來嚇了他一大跳，在看清楚來電顯示之後，他更是心中忐忑，手上也忐忑地按下接聽鍵——
    等了好久電話才接通，顧恩重差點兒還以為是他按錯了——要真是這樣可就不好收場了，但他明明就是看著未接電話記錄打過去的啊。
    “怎麼了？”
    “嗯？”顧恩重上挑了一個尾音，反問道，“難道不該是我問你‘怎麼了’嗎？”