“開車前，我們還有時間吃點兒東西。”他說。他給哈利買了一個漢堡，他們就坐在塑料椅上吃起來。哈利一直在東張西望，不管怎麼說，總覺得周圍的一切都很奇怪。“你沒什麼吧，哈利？你一句話也不說。”海格說。哈利不知道自己能不能講清楚。他剛剛過了一個生平最好的生日——可是——他嚼著漢堡，一邊尋思該怎麼說。
    “人人都覺得我很特別，”他終於說，“破釜酒吧的那些人、奇洛教授、奧利凡德先生。。可我對魔法一竅不通。他們怎麼能期望我成就大事呢？我有名氣，可那些讓我出名的事，我甚至一點兒也不記得。在伏——對不起——我是說，我父母去世的那天夜裏，我根本不知道發生了什麼事。”
    海格隔著桌子探過身來。他那蓬亂的胡須和眉毛下邊露出慈祥的微笑。
    “別擔心，哈利。你很快就會學會的。在霍格沃茨，人人都是從基礎開始學的。你會很好的。打起精神來。我知道這對於你很難。你一直孤零零一個人，總是很難過的。不過你在霍格沃茨一定會很愉快，像我——說實話——過去和現在都很愉快。”
    海格把哈利送上可以回德思禮家的火車，然後遞給他一封信。
    “這是你去霍格沃茨的車票。”他說，“九月一日——國王十字車站——票上都有。德思禮夫婦要是欺負你，就寫封信讓貓頭鷹給我送來，它知道到什麼地方去找我。。下次再見了，哈利。”
    火車駛出了車站。哈利想目送海格離去，他坐到座位上，鼻子緊貼著車窗，一眨眼工夫，海格就不見了。