哈利終於伸手接過一隻淡黃色的信封，上邊用翠綠色墨水寫著：大海，礁石上的小屋，地板上，哈利波特先生收。他抽出信讀起來：霍格沃茨魔法學校校長：阿不思鄧布利多。
    (國際魔法聯合會會長、巫師協會會長、梅林爵士團一級魔法師)親愛的波特先生：我們愉快地通知您，您已獲準在霍格沃茨魔法學校就讀。隨信附上所需書籍及裝備一覽表。學期定於九月一日開始。我們將於七月三十一日前靜候您的貓頭鷹帶來您的回信。副校長(女)米勒娃麥格謹上
    哈利的問題像煙花一樣在頭腦裏紛紛爆裂，他害怕極了。
    “狂奔的戈耳工①，喲，我想起來了。”海格用足以推倒一匹壯馬的力量拍了拍他的腦門，又從外衣的另一個內袋裏掏出一隻貓頭鷹——一隻真的、活蹦亂跳、多著毛的貓頭鷹——一支長長的羽毛筆和一卷羊皮紙。他用牙齒咬著舌尖匆匆寫了一張字條，哈利倒著看見字條上寫道：親愛的鄧布利多先生：已將信交給哈利。明天帶他去購買他要用的東西。天氣糟透了。
    祝您安好。
    海格海格將字條卷起來，讓貓頭鷹銜在嘴裏，走到門El，把貓頭鷹放飛到暴風雨裏。隨後他又回來坐下，仿佛這一切像打了一個電話一樣平常。
    “我說到哪幾了？”海格說。這時弗農姨父突然移到火光照亮的地方，臉色依舊慘自，顯得很生氣。在這之前，他和佩妮姨媽做了一個決定。
    “他不會去的。”他說。
    海格哼了一聲。
    “我倒要看看，你們麻瓜們，像你這樣的大笨蛋用什麼辦法去阻攔他。”他說。
    “你們什麼？”哈利好奇地問。
    “麻瓜，”海格說，“這是我們對像他們這類不相信魔法的人的稱呼。不幸的是你竟然在這麼一個不相信魔法的家庭裏長大。”“我們收養他的時候就發過誓，要製止這類荒唐事，”弗農姨父說，“發誓要讓這一切一刀兩斷!什麼巫師，哼!”“您早就知道了？”哈利說，“您早就知道我是一個——一個巫師？，，“老早就知道，”佩妮姨媽突然尖著嗓子喊起來，“老早就知道!我們當然老早就知道!我那個該死的妹妹既然是，你怎麼可能不是？哦，她就是收到同樣的一封信，然後就不見了——進了那所學校——每逢放假回來，口袋裏裝滿了蟾蜍蛋，把茶杯都變成老鼠。隻有我一個人，算是把她看透了——十足一個怪物!可是我的父母卻看不清，整天莉莉長、莉莉短，家裏有個巫婆他們還美滋滋的!”
    她停下來喘了一大口氣，接著又喋喋不休地講起來。
    “然後她就在學校裏遇到了那個波特，畢業後他們結了婚，有了你。當然，我也知道你會跟他們一樣，一樣古怪，一樣——一樣——不正常——後來，對不起。她走了，自我爆炸了，我們隻好收養你!”
    ①戈耳工，希臘神話中三個蛇發女怪之一，麵貌可怕，人見之立即化為頑石．哈利的臉色變得煞白。等他能說出話來時，他立刻說：“爆炸？您對我說過，他們是遇到車禍喪生的!”
    “車禍!”海格咆哮起來，他一躍而起，火冒三丈，嚇得德思禮夫婦又躲到他們的角落裏去了。“車禍怎麼會傷害莉莉和詹姆波特？這是誣蔑!是誹謗!我們世界裏的每個孩子都知道哈利的名字，而他卻不知道自己的身世!”
    “可這是為什麼？出了什麼事？”哈利急不可耐地問。
    海格臉上的怒氣消了，他突然顯得焦慮不安。
    “我從來沒有料到會是這樣。”他用低沉而焦慮的聲調說。‘‘鄧布利多對我說過找你可能會遇到麻煩，因為有許多事你不知道。哦，哈利，我不知道由我來告訴你是不是合適——不過總得有人告訴你——你不能一無所知就去霍格沃茨上學呀。”
    他鄙夷地朝德思禮夫婦掃了一眼。
    “好，我來把我所知道的一切都告訴你——不過，我不能告訴你事情的全部，因為很多事情還是一個謎。。”
    他坐下來，朝爐火看了一會兒，然後說：“我想，我從一個叫——不過你不會不知道他的名字，真叫人不能相信，我們的世界裏人人都知道——”
    “誰？”
    “好，除非萬不得已，我不想提他的名字。沒有人願意提。"“為什麼不願意提？”
    “對那些狂奔的戈耳工們，哈利，人們到現在還心有餘悸。哎呀，難哪。當時有一名巫師，他後來。。變壞了。壞透了。壞得不能再壞了。他的名字叫。。”海格咽了一口唾沫，可還是說不出一個字來。
    “你能寫出來嗎？”哈利提醒說。
    “不行——這個字我不會拚。好吧——他叫伏地魔。”海格打了個寒噤，‘‘別再逼我重複他的名字了。總之，這個。。這個巫師，大概二十年前吧，他開始為自己找門徒。他也找到了一些人。。他們有些是因為怕他，有些是想從他那裏學到些功法，因為他法力高強。好了。那段日子可真是黑暗啊，哈利。你不知道應該相信誰，也不敢跟陌生的男女巫師交朋友。。還發生了許多可怕的事情。他接管了我們這個世界。當然有些人反對他，他就把他們都殺掉了。太可怕了。當時惟一安全的地方就隻有霍格沃茨。那個神秘人最害怕的就是鄧布利多。橫豎不敢動那所學校，至少當時是這樣。
    “現在來說說你的父母，他們是我知道的最優秀的男女巫師了。他們當年在霍格沃茨還分別擔任男女學生會的主席呢!叫人弄不明白的是當初那個神秘人為什麼沒有把他們拉到他那邊去。。也許他知道他們和鄧布利多很接近，不想與黑勢力有關係吧。
    -33-“也許他認為他可以說服他們。也許想幹脆把他們幹掉。大家都知道，十年前的萬聖節①前夕，他來到你們住的村莊，當時你隻有一歲。他來到你們家就——就——”
    海格突然掏出一塊汙漬斑斑的、髒得要命的手帕擤鼻涕，那聲音響得像在吹晨號。
    “對不起，”他說，“這是一個不幸的消息。我認識你的父母，再也找不到比他們再好的人了，不管怎麼說——“神秘人把他們殺了，可是叫人弄不明白的是他也要去殺你。也許是想斬盡殺絕吧。可他沒有殺成。你就從來沒有想過你腦門上那道傷疤是怎麼來的嗎？那不是一般的刀疤。那是一道很厲害的魔咒，它殺了你的父母，毀了你的家，可是碰到你身上卻沒有起作用。於是你也就因為這出名了，哈利。隻要他決定要殺的人，沒有一個能躲過劫難，隻有你大難不死。他殺掉了當時一些優秀的男女巫師，比如麥金農夫婦、彭斯夫婦、普成特夫婦。你是惟一大難不死，活下來的人。”
    哈利的腦海裏出現了一些非常悲慘的景象。當海格的故事就要講完的時候，那道耀眼的綠光突然閃現，比他記憶中的任何一次都更加清晰，他又想起另外一些事，他聽到一陣響亮、陰冷、凶殘的笑聲。