更令他無法容忍的是，如今連‘林靜如’都得以獲準前赴柏林實習，他卻不僅被剝奪資格且還被嚴厲警告。想起為了能讓他出國深造，他那早已敗落的家庭不得不四處籌款，債台高築。倘若此次不能載譽而歸，投身帝國擴張大業，反被勒令退學，黯然返程，該如何麵對家人期望？重振北海道的田尻家族？以致讓鄉鄰親戚一致認定：所謂‘田尻家族的新希望’，其實是個連中國女子都不如的‘頓馬’（日語：愚傻，癡呆）！？
    一時間，惶急和恐懼如同驚濤駭浪，一波又一波的往田尻光也心中撲來，令他躁亂得在這寒意蕭瑟的時節，周身汗水涔涔。他強抑住無比窒悶的情緒，怒氣衝衝地跑回宿舍，在那名保加利亞舍友驚訝錯愕的目光中，將一把沉重的武士刀一霎拔出刀鞘，鋒刃森寒如注！
    “馬鹿！我堂堂大日本帝國優秀學子，怎能敗在你這該死的支那女人手上！？一定是你在教授麵前詆毀我，竊取本該屬於我的榮譽，令我和我的帝國蒙受如此奇恥大辱！我田尻光也若不讓你死無葬生之地，必將以此剖腹，向我的家族及天皇陛下謝罪！”田尻光也狠狠揪了下那仁丹胡髭，直視這把亡父遺留的據說由幕府將軍德川慶喜欽賜的武士刀，兩截齙牙深深沒入唇間。
    窗外，疾風驟起，眾木蕭疏颯颯，無數枯葉仿若將死的春蝶，無力飄零於半空，頹然落地。
    就在田尻光也惡狠狠的發著毒誓時，那列開往柏林的列車上，兩個東方女子的棋局仍在繼續。她們周圍，聚集了不少高鼻深目的人，有些是她們同學，另一些則是別的車廂被吸引過來的乘客。一瞬間，這狹小的車廂顯得熱鬧非常。
    這些深諳裝裱華麗國際象棋的觀棋者們，正饒有興致地關注著眼前被擺置得錯落有致的黑白棋子，在兩名黑發烏眸的東方少女巧妙布局下，那塊宛如車窗外縱橫交錯鐵道幹線的棋盤上，如列車般各自疾行，卻又角逐廝殺！
    “約蘭塔，你猜猜米婭與許，誰將是最終贏家？”許平君身側，一名留有金棕色齊耳鬈發的女子，瞪圓一雙湖藍色眸子問身旁早已恢複精神的克裏斯蒂娜，目光卻始終不曾從棋盤上離開，這五子棋目前已逐漸流行於歐洲諸國，望著那縱橫交錯的黑白棋盤，不禁大歎黑白世界的精妙深奧。
    克裏斯蒂娜審視了棋盤上的黑白子一會，聳聳肩：“究竟誰是贏家，我想即使全能的上帝也不能輕易判定。”
    正如克裏斯蒂娜所言，即使是全能的上帝也無法斷言究竟誰才是最後的贏家。
    觀這棋盤之上：
    一方是咄咄逼人，銳不可擋；
    一方是步步為營，綿裏藏針；
    不知不覺間，這棋盤雖被黑白雙棋覆蓋得幾近嚴實，進入激烈的官子階段，卻依然殺得難解難分！
    許平君見黑子不住閃避諸多禁區，嘴角輕揚——毫無禁例約束的白方果真走得暢快淋漓，更能隨時給黑方設下重重陷阱，迫使其犯禁而輸。待又一著落定，她指著盤麵，朝麵前的雨薇得意一笑：“你我還剩下不足十著。再不定奪，你可就真正輸了。”