他們走下旋轉樓梯，走過黑暗走廊中的裝飾漏嘴。裏德爾停了下來，羅恩也停下來看著他。羅恩確定，裏德爾正在考慮很嚴肅的事情。他咬著嘴唇，前額堆起了皺紋。
    然後，似乎他突然間作出了決定。他匆忙的走了。羅恩也悄無聲息地飄行在他後麵，他們直到到了入場大廳才看到別的人，一個有紅褐色頭發和胡子的高個子巫師在大理石樓梯上叫住了裏德爾。
    “你在幹什麼，這麼晚了還在瞎逛，裏德爾？”他不是別人，正是50年前的鄧布利多。
    “我剛才去見校長，先生。”裏德爾說。
    “好了，快上床吧。”鄧布利多用哈利所熟知的方式，頗有洞察力地瞪了裏德爾一眼，“這些天最好不要在走廊上徘徊。自從……”他重重地歎了一口氣，祝裏德爾晚安就走開了。裏德爾看著他走出視線，就迅速走下石頭台階朝地牢走去。羅恩緊緊跟著。
    裏德爾並沒有把他領進一條秘密通道而是來到了哈利上斯內普的藥劑課的地方。火把沒點亮，所以當裏德爾推開幾乎關著的門時，羅恩隻能看到裏德爾一動不動的站在門邊，看著外麵的通道。
    羅恩覺得他們在那呆了至少有一小時。他隻能看到裏德爾的身影。他透過門縫向外望著，好像一尊雕塑，在等什麼。
    有人正沿通道爬行。他聽到不知是誰經過了他和裏德爾藏身之處。裏德爾像一隻影子一樣安靜的從門縫側身跟了上去。
    他們沿樓梯走了大約有5分鍾，直到裏德爾突然停止，朝新的聲音探過腦袋。羅恩聽到門開了，然後有人用沙啞的聲音悄聲說話。
    “過來……出來，上這兒來……過來吧……到盒子裏來……”這聲音很熟。
    裏德爾突然從角落跳了出來，哈利也跟在他後麵跳了出來。羅恩可以看到一個高大男孩的黑色輪廓，他正站在一扇打開的門前邊，旁邊是一隻大箱子。
    “晚上好，魯伯。”裏德爾尖利地說。
    那男孩並上了門，站了起來。
    “你在這兒幹嘛，裏德爾？”裏德爾走近一步。
    “該結束了。”他說，“我不得不把你彙報上去，魯伯，他們正在商量，如果攻擊不停止，他們就要關閉學校了。”“你是說——”“我知道你並不想殺任何人，但怪獸並不是好東西，我想你大概隻想讓它出來活動——”“它從未傷過任何人。”大塊頭男孩說著，後退幾步，那個壯實的男孩背靠在緊閉的門上。在他後麵，羅恩可以聽到一種有趣的突突聲和咋嗒聲。
    “來吧，魯伯，”裏德爾又挪近了一些。“那個死去的女孩兒的父母明天就來了。至少霍格沃茨應該殺掉殺死他們女兒的東西……”“不是他！”男孩吼出來。他的聲音回響在黑暗的過道中：“他不會的！他從沒有！”“站一邊去。”裏德爾抽出魔杖。
    他的魔咒用火焰光芒照亮了整個走廊。那個男孩子背後的門猛地被撞倒了，那男孩也被撞到了對麵的牆上。
    一個巨大的、行動緩慢、毛茸茸的身體，一團黑色的腿，許多眼睛閃閃發光，和一對鋒利的鉗子——裏德爾又舉起了他的魔杖，但太晚了。那東西通過走廊逃跑時撞翻了他，很快就不見了。裏德爾在腳邊亂摸著找魔杖。他又舉起魔杖，但是那個男孩跳到他身上，奪過魔杖，遠遠的扔到後麵，大叫：“不——！”接著，那場景又旋轉著，成為完全的黑暗。羅恩感到他自己在下降，又降到了他的床上，在格蘭芬多的宿舍裏，裏德爾的日記正打開平放在他的肚子上。