天色逐漸暗了下來，用過晚飯的紀子涵獨自在宅子裏四處走著。
    入夜的宅子四周昏昏暗暗的，雖說通了電，但也隻是用著舊式的白熾燈泡，燈光忽明忽暗，時不時的發出“嘶嘶”的聲音。
    紀子涵的房間在西邊的廂房，東邊的則是廚房、雜物間和仆人們居住的地方。忽然，紀子涵聽見從東邊的廂房處傳來了一陣奇怪的聲音。紀子涵聽著這聲音，又似風聲，又似有人在哭泣。最終，紀子涵抵不過自己的好奇心，往聲音的方向走去。越往前走，聲音越發清晰起來，是個女人的聲音！
    女人咿咿呀呀的在唱著舊時的戲曲：“。。。歎芳魂去何速，如夢如煙。。。。遺恨在九泉。。。”一邊唱著，一邊低低的抽泣起來。紀子涵感到一陣壓抑和恐懼，這分明是個年輕女人的聲音！可是這間宅子，除了自己跟母親，以及沈叔他們一家就再無其他人，那麼這個女人究竟是什麼人？又或者。。。
    紀子涵不敢再往下想，他想離開這裏，回到主屋，然而雙腿仿佛不受自己的控製，又似被歌聲迷惑了一般，機械地向著聲音的深處走去。
    “。。。玉已碎，香已銷，屍骨不全。想不到，成永訣，相隔人天。空對著，堂前畫，此恨綿綿，此恨綿綿，寄哀思。。。”女人依舊咿咿呀呀地唱著戲曲，歌聲淒厲婉轉。歌聲是在一個荒廢了許久的房間裏傳出的，紀子涵躲在房門一側，探頭往裏麵看去。
    心跳的急快，而雙手也浸滿了汗水。在昏暗的房子裏，紀子涵看到角落邊有個穿著舊式衣袍的女子蹲坐在那裏。頭發散亂，衣衫破舊，雙手掩著麵，紀子涵看不清她的麵容。
    “我好恨。。。好恨！”突然，女子一改先前的哀怨，發出一聲憤恨的喊聲。她放下了掩著臉的雙手，緩緩的抬起頭來。窗外的月光這時照進昏暗的屋內，映得女子的側麵一片慘白。
    “啊！”紀子涵吃驚的喊了一聲。驀的反應過來想捂著嘴卻已經來不及了。屋內的女子已經聽到了他的叫聲，把臉轉向門口，對著紀子涵。
    是她！看清了女子麵容的一瞬間，紀子涵隻感到巨大的恐懼向他襲來，怎麼會是她！她不是在16年前就已經死了嗎！
    “你在這個幹什麼？”身後忽然傳來一個男子的聲音，緊接著一隻手拍在了紀子涵的肩上。
    “啊啊啊！”這時紀子涵已經控製不住自己的恐懼，瘋狂的大叫起來：“有鬼！有鬼！”
    “這是怎麼了？！”聽到喊叫的沈叔急急忙忙的跑了過來：“少爺你這是怎麼了？”
    看到沈叔的那瞬間紀子涵悲喜交加，連忙跑過去抱著沈叔，指著屋裏大喊：“裏麵有鬼！”
    沈叔和男子臉上一僵，打著油燈照著屋內：“少爺，裏麵什麼也沒有啊。”
    “什麼？”看到麵前的兩人疑惑地看著他，紀子涵也隻能再壯著膽子往屋內看去，裏麵空蕩蕩的什麼也沒有！就連哭聲，也消失不見了！
    先前的女人呢？怎麼消失了？！
    “沈叔，我剛剛真的看到她了！她在唱戲，在哭，”紀子涵恐怕沈叔不相信：“是她！翠萍！”
    說出女子名字的一瞬間，紀子涵好像放下了什麼，渾身脫了力，反觀對麵的兩人這時卻跟見了鬼似的：“少爺。。。你。。。你說什麼？翠萍，翠萍她已經死了啊！”沈叔聲音顫抖著。
    “是啊，她已經死了，是鬼！翠萍她回來了，不，她一直沒有走！”紀子涵大叫。
    “阿言，快扶少爺去主屋。”沈叔急忙吩咐著旁邊的男子。
    “是的阿爹。”男子扶起紀子涵離開了這裏。
    沈叔望著兩人離去的背影，又想起剛剛紀子涵的話，沈叔平時祥和的臉變得嚴肅凜冽起來。看著空蕩蕩的廂房，沈叔眼神閃了閃，卻隻是把門關上離開了這裏。
    “。。。屍骨不全。。。遺恨在九泉。。。”隱隱約約之中，從廂房裏似乎又傳出女子的哭泣聲，如夢似幻，不甚真切。