過了不多時，門被推開了，一雙穿著繡花布鞋的腳來到了床邊。阿金認得那雙鞋子，杜家人都認得那雙鞋子，那是前幾天大太太才賞的，得主是大太太的丫頭翠兒。想必來的人正是翠兒，她來找三少爺一定是奉了大太太的命令。
    一想起大太太嚴肅的臉和她生氣時倒豎的眉，阿金就覺得一陣寒意“噗”地從腳底升騰而起，一直上升到頭頂。大太太這個人一向對別人要求嚴苛，連她自己的兒子都怕她，更不用說是下人了。她若是生起氣來，打人都算是輕的，如果她把你從家裏趕了出去，那你這輩子就算是到了頭，想在成都這個地界兒上混下去？沒門兒！從你還沒出門的那一刻開始，你就早已經“聲名在外”了，哪一家還敢雇你做事？
    想到這裏，阿金已經不敢再繼續下去，他掙紮著，想要出去。
    玉麟動了動嘴，說了三個沒有發出聲音的字：“你，別，動！”並用雙臂緊緊鉗住了阿金的雙手，還用雙腿使勁扣住了他的雙腿。
    阿金就像被捆住了一樣，絲毫動彈不得。他既不能動，又不能說話，隻能拚命皺著眉，垂著眼角，用他那雙可憐巴巴，小狗一樣的眼睛向玉麟乞求，乞求他能看懂他眼睛裏的話，乞求他能放他出去。
    然而玉麟隻是擺擺頭，堅定地拒絕了他的請求。
    翠兒的腳還在床前徘徊，阿金著急得恨不得咬掉自己的舌頭，如果他在翠兒走之前不出去，而後來又被大太太知道自己是和三少爺在一起，那麼懲罰是必不可少的了。至於懲罰是被吊起來打一頓還是被趕出家門，這阿金就不得而知了！但無論是哪一種，阿金一定承受不起，所以他必須是翠兒離開之前出去。
    可是他被玉麟縛住了，雖然他們年齡上相差不到幾個月，可是就體力上來說，那可是天差地別。玉麟就像一頭矯捷的小豹子，而他隻不過是一隻體弱多病的瘦貓。
    怎麼辦呢？
    好在他還有一張會說話的嘴。
    你已經用去了你的雙手和雙腿，現在還拿什麼來堵住我的嘴呢？阿金想，這次不是我不願意和你一起，而是我再也不能惹大太太生氣了，本來上次因為二少爺的事大太太已經不喜歡我了，這次再犯錯，她一定會把我和爺爺都趕出去的！希望三少爺你能理解，你仍舊是我最好的朋友！
    在阿金心中，這是一段漫長而又無奈的獨白，他希望玉麟能夠理解。
    翠兒腳似乎已經要離開床前了，這是他最後的機會了，他要喊出來。
    然而玉麟似乎早就看出了他的想法，在阿金張嘴的一刹那，玉麟將臉俯下，然後將嘴，準確無誤地貼在了阿金的嘴上，將阿金還沒有說出口的話堵了回去。那半截還未成形的話就像是火炭一樣順著阿金的嘴巴，舌頭，喉嚨滑了下去，滑到阿金的肚子裏，將阿金肚裏的不知道是什麼東西點燃了，熊熊大火，怎麼也抑製不住，燒得阿金滿臉通紅。
    翠兒終於走了，玉麟也終於鬆了一口氣，放開了阿金的雙手雙腳，也鬆開了緊緊貼著阿金嘴唇的嘴。
    阿金像一條被拎出水麵，又被重新丟回水裏的魚一樣，如獲新生地大口呼吸起來。他調整了一個更適合呼吸的姿勢，整個人翻到一邊，一動也不動——剛才與玉麟的抗爭已經消耗掉了他所有的力氣。
    “可以出去了！她走了！”玉麟一邊說著一邊爬出了床底下，順手將阿金一把扯了出來。
    阿金呆呆地站在那裏，仿佛丟了魂一般，他甚至忘記了他的職責是伺候這個家裏的主子們，而他的主子現在就在他的身邊，他卻忘了替他主子將身上的灰塵拍打幹淨。
    玉麟察覺出了阿金的不對勁，可是他不知道阿金為什麼不對勁。他替阿金拍打幹淨身上的灰塵，阿金依舊呆愣在那裏，望著門口翠兒走出去的那塊地方。他想，或許是剛才那一切嚇到了他，於是他安慰似的拍拍阿金的肩膀道：“好了，一切都沒問題了，翠兒已經走了，我們沒有被發現！”
    阿金沒有說話。
    玉麟低頭見他臉紅紅的，道：“你沒事吧？”說著伸手去摸他的額頭。阿金卻觸電一般躲開了。
    “怎麼了？”玉麟有點納悶，但還是去拉阿金的手道：“好了，剛才是我不對，我不應該那樣按著你。可是，可是你也不應該叫出來，不然翠兒就會發現了！現在我已經承認錯誤了，咱們去玩去吧！”
    出人意料地，阿金再次甩開了他的手，並且不十分開心地低著頭道：“三少爺，我不能和您一起去了！本來我現在就是背著大太太出來找您的，萬一給大太太發現我又得挨罵了！我……我先回去做事了！”
    “哎……”玉麟還想攔著問清楚，阿金卻早已跑得遠遠的了。
    玉麟望著阿金的背影心想：今天的阿金真有點奇怪。