鬱亦是很愛讀詩詞的，哪怕她記不住整篇的詩詞，但是她總是記得讀時的感覺，與打動她的詞句。就如今天上課時新學的一首詞，不記得全文，鬱亦隻記得很美，隻記得其中一句那就是‘醉裏吳音相媚好。’
    鬱亦讀時便想起了自己的祖母，她是一個從吳言儂語的地方出來的女人。鬱亦依稀記得爺爺說過，奶奶老家在江浙，後隨著父母到了上海。但是鬱亦不覺得奶奶說方言，或是普通話時有詞中形容的‘媚’鬱亦所記得的是奶奶方言與普通話中的‘柔’那種‘柔’是獨屬於女人的柔，如細流一般輕緩的‘柔’。‘柔’而不媚，‘柔’而不嬌。很是讓人舒服的。
    想到奶奶帶著浙江味兒的上海話，就想起帶著上海味兒的南京話，那是獨屬於姑姑的，嗓音略帶些尖，但是因為鼻炎的原因，有時又囔囔的。讓人舒服的嗓音與大氣的說話方式，讓鬱亦偶然間想起，便覺著這或許，是姑姑為什麼可以廣而交友的原因。
    隻可惜鬱亦和自己的表哥都未曾學會奶奶與姑姑的方言，連嗓音都不曾繼承。他們都學會了自己所待的地方的方言。這種方言表哥要學會的更早，而鬱亦則晚到了小學三年級。
    表哥學的早與他那位威嚴溫柔的父親有關，而鬱亦的晚則與自家吳地出生的祖父母有關。對於鬱亦來說，在還幼時接受的便是普通話教育，沒有父母的方言介入。這使得她進入小學祖父母也不用方言與她對話。也是直到小學三年級住宿時，鬱亦才發現別人用方言攻擊自己，自己聽得懂卻無法用方言攻擊回去的無力。便學起來，那時的鬱亦確還幼小，不知道自己罵出的到底是什麼，隻知道用同樣的話反擊。直到長大些才發現自己罵出的那些話有多‘髒’。現下想起還有些臉紅，因為罵出的多是與人身體部位有關的。
    比起小地方罵人話的‘髒’祖父母罵人的所使用的方言詞彙不得不說，要溫和無力的多了。罵自己無非是‘小赤佬’，對罵無非‘你這個老不死的，你怎麼不去死。’如非身臨其境，但看字麵別人或許還以為他們打情罵俏。
    可惜鬱亦終究是學不會的，她隻是聽得懂罷了，而表哥估計與她一樣。有時鬱亦想起這件事情，心裏便浮現出‘同化’兩個字了。吳言儂語是鐫刻在祖父母與姑姑的骨子裏的，而鬱亦與表哥的骨子裏鐫刻的終究不是與他們一樣的了。