第十一個星期，在夜幕降臨後，禿鷹帶著強尼從那個地下室走了出來。
    清冷的月光高高掛在夜幕上，矮小破舊的建築前是一大片草地、強尼才發現原來這裏就是事發地附近……他頓時有點害怕會不會再碰上那些人。不過這種焦慮很快就被興奮代替了，因為今晚禿鷹說他們要去城市裏。
    走了大約半個小時，兩人來到了公交站，在那裏他們乘上了紅線地鐵。那時大約是晚上十點左右、地鐵上的人很少，從公交站走出來的人有的疲憊不堪、有的興高采烈……對與普通人來說這是一天的結束，但對於另外一些人這才是剛剛開始。
    夜晚的空氣總有一股特殊的味道、讓人沉迷其中，覺得好像在這黑暗裏一切皆有可能。
    雖然已經過了那種天真的年紀，可壓抑了很久的強尼還是興奮的跟孩子一樣、對於他來說，城市代表著一切美好的事物。
    當地鐵經過高架橋的時候、強尼朝窗外望去。
    盡管來了這裏有段時間了，那還是他真正第一次見到芝加哥市的夜景。夜晚的城市燈火通明、強尼望著夜幕之下的城市出了神……黑暗中寫字樓裏星星點點的燈光全部都屬於那些堅持工作著的人們，日複一日年複一年的工作、這座城市沒有喘息的時間。
    ‘多麼美麗的城市啊，’他心想，自知生存不易，但那幅美景還是讓他覺得這是一個值得他付出生命的淨土。
    他甚至想，說不定他能打出一番天地來。
    ……
    下了地鐵，兩人徒步走在市中心的街道上，那一段不長的路上幾乎望不到行人、然而他們的目的地則是市中心的一家俱樂部，那裏有禿鷹的一個熟人——斯卡特。
    ……
    那是一家裝潢簡約的俱樂部、裏麵給人的感覺很幹淨，全部是一群坐在吧台看著轉播的男人們。遠處的舞台上爵士樂團演奏著小調，台下紮堆的小桌子有的坐著情侶，有的隻是欣賞音樂和啤酒。
    總體來說那是一個很平常的環境，這不經讓強尼吃驚、因為禿鷹應該適合更刺激的地方。
    正在環顧四周，迎麵過來了那個迎接他們的男人。
    那是個長著一頭橘紅色發的愛爾蘭男人，身材修長健碩、大約六足四、五的身高，連禿鷹都要差他小半頭。
    那張五官精致的臉讓強尼看呆了……直到那臉的主人過來招呼他。
    “你好啊，你就是強尼？”男人的笑容皎潔，一排整齊的牙齒露了出來。
    “你好。”強尼握過了對方遞過來的手，那是一雙很粗糙的像砂紙一樣的手。
    “我叫斯卡特，是職業拳擊教練。”那雙有力的手捏著強尼的手，搖了搖三下、
    在強尼還沉浸在與斯卡特握手的幸福感中，斯卡特放開手隨即轉向了他身邊的禿鷹：
    “好久不見啊夥計！”
    斯卡特一把摟過了禿鷹，隻見對方眉頭緊皺，於是又鬆手了。
    “怎麼樣啊？還是老樣子嗎？”斯卡特問。
    “不是，我已經退出了。”
    “什麼！？”
    “還是先談談正經事、”禿鷹強硬的把話題轉了過來，扭頭瞟了一眼站在他身邊的強尼。
    “他……似乎沒有辦法和我一起訓練，”禿鷹說到這裏眉毛不自覺的挑了挑。“這孩子就擺脫你了，讓他跟你好好練，他能吃苦。”
    斯卡特笑了，禿鷹繼續說，那還是強尼第一次聽他說這麼多話：
    “你可以隨便練，可是我之前也跟你說過、他身上有傷，很嚴重，沒有痊愈。你盡量多交他技巧，他似乎沒有受過正式訓練……你受過訓練嗎強尼？”
    強尼搖搖頭，於是禿鷹繼續說：
    “好吧，他沒有訓練過。怪不得這孩子就是野路子，我看過他的比賽、雖然他狀態很差……我的意思是相當的差、那時他瘦的皮包骨頭，卻硬是將對手製服了……”
    “他真的很有天賦。”
    禿鷹的臉上浮現出了自豪的笑容，這一幕看的在場的兩人目瞪口呆。
    “那確實，如果你這麼說的話。”斯卡特附和道，不禁上下仔細的又將強尼打量了一番。
    那個不過二十出頭的男子渾身上下還充滿著青春的氣息、大了很多的白T恤裹在身上，一條寬鬆的牛仔褲卷著邊還是要長出很多……這麼小的一具軀體裏能有多少潛力呢？斯卡特不禁猜想起來。
    雖然持有保留意見，斯卡特卻沒有懷疑禿鷹的眼力。
    “不管怎樣，明天我們就開始訓練。”斯卡特摸著下巴，他的眼睛始終沒有離開強尼。
    “那我們先告辭了。”說完，禿鷹帶著強尼離開了酒吧。
    “不喝一杯嗎！？我請客！！”背後斯卡特試圖叫住二人，強尼回頭、卻被禿鷹一把摟住了肩膀。
    “別理他。”禿鷹在強尼耳邊輕聲說道，隨即硬是攜走了強尼。