作品相關 文中設定的銀錢並重量換算及例舉
加入書簽
章節字數:939
滾屏速度:
保存設置 開始滾屏
文中設定的銀錢並重量換算及例舉:
首先不能代入現代的物價來算古代的物價。
文中設定一貫(吊)錢=1000文(銅板)
1兩金=10兩銀=10貫
1000文=100分=10錢=1兩銀
文裏徐世恒說讓徐文謙拿千八百錢來,徐文謙就叫拿一吊錢來。這裏錢是名詞,八百錢就是八百文。如果是八百錢銀子就是八十兩白銀,也就是八十吊錢。
文中設定的銀錢與RMB(人民幣)換算(經不得考據,隻是文中假設而已)
1文=1毛RMB
10文==1分=1元RMB
100文=10分=1錢=10元RMB
1000文=100分=10錢=1兩銀=100元RMB
1兩金=1000元RMB
重量換算:
1石=100斤=10鬥(10斤=1鬥)(1斤=1升)
1石米=100升米=10鬥米
容量換算:
1斛=20000毫升=10鬥
1鬥=2000毫升(文裏徐世恒叫丫鬟拿來的巨觥,約容酒鬥餘。按水的容量來算,兩千毫升等於兩升,一升水等於一千克等於兩斤。算下去,黑線。)
1兩銀子可以購買1石一般質量的大米。按現代超市的散米價格,比如二元五毛一斤,文裏可換成25文銅錢一升米。
古代窮人家自家種的糧食上租上稅後,自家留的就不多,一般吃糙米,也就是未全脫殼的米。(糙米文中設定幾文錢一升,好的大米十幾文錢一升)又多摘野菜,山上獵山雞野兔麅子等,遂一年來十兩銀子竟夠了,拮據的兩三兩銀子也能過一年。
《紅樓夢》裏劉姥姥看到賈府上下一餐螃蟹24兩銀子,感歎說小戶人家可以過一年了。要知道劉姥姥家當時也算中產階級的,有房有地還雇得起工人丫頭,第一次上賈府打秋風,得了20兩銀子,千恩萬謝的。
舉例換算:
《紅樓夢》中劉姥姥道:“這樣螃蟹,今年就值五分一斤。十斤五錢,五五二兩五,三五一十五,再搭上酒菜,一共倒有二十多兩銀子。阿彌陀佛,這一頓的錢夠我們莊家人過一年了。”
按上麵換算如下:
5分就是50文銅錢,10斤就是50分就是500文也就是5錢,五五二兩五可不是嗎?
賈府隻吃螃蟹玩耍,並不是正餐,花了二十多兩銀子,也就是兩千多RMB。
古代物價不能與現代比,低了去了,菜市場你能買到5元一斤的螃蟹嗎?要五六十RMB一斤吧!所以按現代物價來算,那頓螃蟹餐也是兩萬多RMB!
徐文謙月銀5兩銀子,也就是說一個月有500RMB,換成現在購買力可以當5000RMB來用了。大丫鬟月銀一兩。