傍晚時分，一行人來到了一個小鎮。小鎮因為在卡爾季查的北麵，所以有一個簡單而形象的名字，北鎮。阿裏、皮爾和霍普曾乘馬車在這裏住過一晚，對這裏不算完全陌生。
    一入鎮子的路旁就是一家旅店，名字起得很有趣，叫“向南看”，沒錯，旅店的大門正向南，不向南看又向哪裏呢？更妙的是南邊正是卡爾季查，卡倫夫家族治下的首府，望向更繁華興盛的大城市是人之常情。
    “我要去換身衣服。你們在旅店等我。”阿達克向隊長發話，沒有好氣，然後就騎馬去找服飾店了。這也難怪，一整天幾人都對他不理不睬，他當然不會高興。但話說回來，這也是他咎由自取。
    “傲慢的傻瓜。”霍普看著阿達克的背影，鼻子裏哼了一聲。
    “哎，你可別這麼說，”皮爾又打趣，“你現在可是給他的老爹幹活。算起來他可是小老板，當心惹了他你得不到工錢。”
    “你的話就跟你本人一樣臭！”霍普怒斥了皮爾一句，催馬走到隊伍的前麵去了。
    很快到了晚上七點鍾。這個時間，大部分客人都聚在大廳吃晚飯。阿裏一行等待阿達克歸來一同到大廳用餐，可是他遲遲不回，幾人隻好到了大廳。他們剛剛落座，正巧阿達克從外麵進來。他已經換了一身裝束，定做了一件長袍，也是亞麻布質地，但紋路卻比阿裏幾人的細了許多。現在看起來他也像是一個旅人的模樣了，隻是長袍下的鎧甲隆起，讓他的身材顯得過於魁梧，根本就不合比例。
    “隻要不是傻瓜，都能看出他這袍子下麵有東西。”霍普撇了撇嘴，小聲念叨著。隊長看了她一眼，沒有說什麼，但眼神已經同意她的話了。
    “你們沒有等我。”阿達克來到阿裏幾人的桌前，一臉不快，眼光含著怒氣，從幾人臉上掃過，等到了霍普這裏，他馬上又恢複了常態，繼續說，“算了，我不會計較的。”然後他就坐到了椅子上。
    “在女子麵前裝腔作勢的家夥，可惜，這位小姐是不會領情的。”皮爾心裏暗想，不由哼了一聲。
    “那麼，隊長，我們晚上吃什麼？”阿達克問。
    還不等隊長說話，皮爾馬上搶著說：“閣下不回來我們是不敢用餐的，還在等您拿主意呢。”其實根本是大家沒來得及招喚侍者。
    “哦，是這樣。”阿達克語氣平靜地說了一句，臉上帶著滿意的神色，根本不知道皮爾是有意譏諷他。看來劇作家後裔的天賦本領又在發揮作用了，阿裏暗笑。這個當口，一個紅臉膛的矮胖子來到幾人麵前，從魁梧的身材和粗大的手掌來看，或許他有矮人的血統。他就是旅店的老板，在夥計忙不過來時出麵招呼客人。
    “幾位客人老來點兒什麼？”老板問。
    幾個人的眼光都看著阿達克，現在，大家一致決定讓這位大人物來做這件事情。從來點餐都是費力不討好的事情，總是眾口難調。
    “給我們每人一條烤鱒魚，主食就要長笛麵包好了。飯後的甜點要栗子麵蛋糕。”阿達克倒是一點不含糊，開口就把飯菜點好了。
    “啊……”旅店老板愣了一下，繼續說，“這位少爺，我們這裏沒有您要的東西。”
    “什麼？我點的可都是便飯的菜式，根本算不上正餐！”阿達克不由皺起眉頭，“好吧，那就點素菜吧，我想白汁牛肝菌總該有吧？”
    “那個蘑菇的名字我倒是知道，白汁……那到底是什麼東西？”老板聽得糊塗起來。
    阿達克不禁搖頭，他剛要說些什麼，阿裏開口了：“老板，請給我們來一隻烤羊好了，要肥一些的，再來些萵苣做配菜。”
    “這是你們馬爾達人的傳統吃法嗎，葷素搭配，似乎很有道理。”阿達克口吻十足的挑釁，他對阿裏的僭越行為很不高興。
    “你的高級菜肴會讓我們一直餓肚子。”霍普說，“這可不是大城市的酒店，更不是你家的高級廚房，我要是你就該感謝一下阿裏給你解圍。”她說完直盯著阿達克，等待著他表示不滿，這樣女浪人就更有機會挫一挫他的銳氣。
    阿達克隻是揚了一下眉毛，若無其事地向老板說：“那麼，就這樣吧。”
    霍普很不屑地撇了一下嘴，顯然，這貴族子弟讓她很無趣。
    “啊，好。”老板應答著，又問，“那麼，幾位想喝點兒什麼？”
    “給我們來點兒麥酒吧，要一般口味的。”隊長說。
    老板點點頭，就要退下去。
    “等等，我也要麥酒。”霍普說，“要甜的。”
    “啊，小姐，你可真是個女中豪傑。”老板適時地拍著馬屁。
    “麥酒是好東西，我也來一杯，我喜歡略苦的。”皮爾說。