夜晚是個晴天，但是並不明亮。今晚是大月亮的朔日，小月亮也隻有一半發光，大地顯得十分昏暗。
    雖然覺得有些不妥，但是天色已晚，已經不可能離開耳語鎮，三人最終還是在這個空蕩蕩的旅館留宿了。
    臨睡前，阿裏去霍普房裏道了一聲晚安，也隨便看看她是否還對餐桌上的事情耿耿於懷。霍普對阿裏的到來禮貌地表示感謝，除此之外，從她臉上很難看出什麼。阿裏本想代表皮爾向霍普道歉，但是，他最終沒有說。這樣做毫無用處，除非皮爾親自來，不然隻會讓霍普心裏更加不快。
    阿裏和皮爾合住一個房間，這是當初和旅店老板說好的。雖然所有的房間都空著，但阿裏和皮爾仍按約定進了樓上的三號房間。一個房間各有兩張單人床，都靠在兩邊牆壁，兩人分別休息。
    這次皮爾沒再向阿裏抱怨收留霍普的事情，實際上他沒有和阿裏說一句話，一直坐在自己的床上皺眉沉思，不知道在琢磨什麼。最後，他歎息一聲，麵朝牆壁休息了。
    阿裏熄滅了油燈，合衣躺在床上。他根本沒有睡意，有太多的事情在腦袋裏穿來突去，好像一群瘋牛衝過甘薯地。
    旁邊床上的皮爾已經睡著，發出均勻的呼吸聲，看來這個“無冕爵士”正睡得香。
    阿裏強迫自己不要想太多的事情，必須盡快休息，隻有養足精神才能繼續尋找瑪莎。不過這有些困難，直到一個小時之後，他才朦朧地有點睡意。
    這時走廊突然傳來一陣急促的腳步聲，接著一聲巨響，房門被粗暴地撞開，門閂哢嚓一聲迸飛了出去，接著一個人衝了進來。
    阿裏立即起身跳下地，左右手抬到胸前，擺出戒備的姿勢，他沒有脫衣服，這恰好給了他方便。
    進來的是霍普，她左手提著弓背著箭囊，手臂和小腿上的皮甲都在，不過沒有用細繩紮緊，看來她也是匆忙起來的。
    這陣響動皮爾也被驚醒，他睡眼惺忪地坐起來，看到霍普站在麵前，急忙拉起被子擋住上身，不快地說：“你怎麼闖到我們的房間裏來了？太無禮了。”
    “無禮比沒命好！趕快起來！”霍普大聲道，儼然是在下命令。
    “發生了什麼事？”阿裏問。
    霍普甩一下頭，示意他看窗外。床上的皮爾撩了一眼霍普，幸虧他在衣帽店拿了一套內衣，不然就“原形畢露”了，有些難堪地拿過床角的外袍，趕忙披上身，也跳下地來。
    阿裏向窗外看去，朦朧的月色下，十幾個人影出現在旅店院中，向屋子走來。他們一個個拖著沉重的步子，踉蹌著，如同百歲的老人，好像隨時就要倒下去，但是偏偏卻能穩定住，徐徐向前，形如鬼魅，每個人的眼睛都發出如鬼火一樣的綠光。
    “我的天哪，這是什麼？”皮爾驚呼。
    “我們有大麻煩了。”阿裏說，“必須馬上走。”
    “恐怕不那麼容易，”霍普說，“我看過旅館的另一邊窗子，那邊也有這些怪物，我們被包圍了。”
    “就是說，我們必須戰鬥啦？”皮爾看著霍普，臉上帶著一種奇怪的神情。
    “對，希望你能活下去。”霍普的話語有些尖酸。
    皮爾皺緊眉頭，一言不發，現在有比吵架重要得多的事情。
    阿裏將皮靴穿好，迅速紮好綁腿，一把抓起床邊立的手杖。“我們走！”他說著，帶頭衝出房門，霍普緊隨其後，阿裏急忙用火石點著桌上的馬燈，提著跑出去。