李克和翠翠的生活還是和以前一樣，不過慢慢的李克喜歡上了和翠翠鬥嘴，翠翠也習慣了自己有什麼事都會跟李克說。每當翠翠沒有回來，李克都是立刻打電話。時間不知不覺就到了七月份，報社放了幾天假，姐妹們打算去崇明島放鬆放鬆心情。
    都準備好了，萍姐一個電話，旅遊就泡了湯，也許這次萍姐自己也感到下屬的不滿，馬上許諾過幾天組織旅遊，萍姐自己掏腰包。雖然不滿，工作還是要做，忙完了工作，突然有人提議明天下午去翠翠家熱鬧熱鬧。
    翠翠願意還是不願意，她竟然說，“我要和我們家克講一下。”
    燕子她們偷偷地笑開了花，張燕通知了李克，翠翠回去也跟李克講了。
    “‘貓’，要準備什麼東西？”
    “她們來了，吃餐飯就可以。”
    “要買什麼菜，還有準備哪些飲料？”
    第二天，吃過早點，李克和翠翠就來到超市，李克對著單子，推著小推車，在超市轉了一圈，該買的就全買了。
    “翠翠，你不要買些東西嗎？”
    “我，你不是都買了嗎？”
    “買些你的東西。”
    翠翠帶著李克又在超市轉了幾圈，終於滿載而歸。
    “什麼，還要買？”
    “你們女生不是最喜歡逛街嗎？怎麼會走累？”
    “還要去市場買些菜。”
    這樣的市場，在鄉下每個鄉鎮都有一個，它們有固定的日子，鄉下人叫逛圩；在城裏，也有，它們沒有固定的時間，每天都是一樣的。李克帶著翠翠在市場裏走來走去，挑菜，講價錢，處處都是學問，這一趟，翠翠受益匪淺。
    中午吃完飯，李克就在準備著，翠翠也幫不上什麼忙，李克就叫翠翠看著自己幹活。翠翠問李克她可以幹什麼，李克讓她給自己錘錘背，揉揉肩。一開始，翠翠當然不願意，但是看著李克這麼辛苦的忙碌著，便伸出了雙手，有這樣一個大美女伺候自己，李克什麼勞累都沒有了。
    砰砰的敲門聲，“‘貓’，你的朋友來了，你去招呼你的朋友吧。”
    翠翠的姐妹們來了，一共來了五個人，翠翠拿出早已準備好的飲料和各種小吃，打開電視，讓姐妹們聽音樂，唱唱歌。
    “李克，辛苦你了，今天嚐嚐你的手藝。”
    “張燕，廚房比較髒，到客廳去吃點點心。”
    “要不要幫忙，叫翠翠過來。”
    “不用，翠翠招呼好你的朋友。”
    這天，李克準備了六菜兩湯，一個是魚湯，一個是排骨海帶湯；六個菜分別是西紅柿炒蛋、酸白菜、麻婆豆腐、黃瓜炒肉片、土豆煲、紅燒雞丁。
    這次，美女們最後全部都放下了偽裝，沒有了淑女的矜持，翠翠的姐妹們吃好了，也盡興了。
    “翠翠真有福氣，天天吃，翠翠，你就不怕胖。”
    翠翠的姐妹們走了，李克還要打掃戰場。
    “李克，謝謝你，今天辛苦你了。”
    “‘貓’，不辛苦，你是不是沒吃飽，怎麼還是沒有一點肉。”
    “說吧，你要我怎麼感謝你。”
    “原來，你也不正經。”
    “‘貓’，你是不是想歪了，我是讓你把我的圍裙解下來，我的手全是油。”