翠翠雖然沒有告訴李克，李克也不認識翠翠的同事，但是細心的李克還是發現了翠翠得了獎。這天，翠翠下班回來，看見自己桌子上有一個包裹，一看什麼也沒有寫，拆開一看是一支錄音筆。
    不久，李克也回來。
    “今天怎麼這麼早回來。”
    “鼠，是你送給我的。”
    “不曉得，我去做飯。”
    一天後。
    “翠，你明天就穿這身衣服上台領獎？”
    “鼠，這件不好看。”
    “我也沒別的衣服了。”
    李克不肯去，翠翠硬拉著李克陪她去買衣服。陪女人逛街、購物是男人又愛又狠的差事，不僅殺傷身體，而且耗費男人辛辛苦苦的所得，同時腳不能停，手不能閑，眼睛、耳朵、嘴巴都要運動起來。
    所有女人都是一樣的，刁澤翠也沒有區別，仿佛滿大街的商店都是她們家開的。李克以前也和女人逛過街，跑過腿，但是這次不一樣。一開頭，李克是不願意的，一到商場，李克是願意的，再看著男人們羨慕的眼神，李克開始十分賣力的陪翠翠購物。
    任何人都有虛榮心，都希望自己受到表揚，都希望自己成為別人關注的焦點，都渴望別人仰視自己，自己俯視別人。翠翠逛了很多個賣場，試了不知道多少件衣服，一直也不知道到底買哪一件？
    人就是這樣，衣服不是穿給自己看的，工作是做過領導看的，一個女人站在你麵前，你不看，她會生氣，你看了，她又說你是流氓。那麼你是看還是不看呢？答案是必須看，她說你流氓，也許是誇你有眼光，會欣賞人。
    李克雖然不懂女生穿什麼衣服好看，但是李克給了意見，翠翠都會試一下，試了幾次，一身衣服就搞定了。女生出來說是買一件衣服，這肯定是謊言，買了衣服，就要買褲子，買了一套，她就要買兩套，有了衣服，必然要買鞋，外麵的買了，裏麵的必然也要買，加上一些女生一定會買的東西，這一趟下來，李克不知道這個女人到底買了多少東西。
    買完了東西，必然要吃東西，李克跟著翠翠去了一家不錯的西餐廳，這一趟下來，李克最欣慰的是自己沒有花一分錢，大城市就是方便，可以不花一分錢現金，吃完了，服務員拿著翠翠的卡過來了，翠翠翻著自己的包。
    “翠翠，你的包拿錯了。”
    走出大廳，翠翠把包還給李克，翠翠又要把李克身上的大包小包拿過來。李克沒有說話，攔下一輛出租車，把東西都放到車上，又把翠翠塞進車裏，不過十幾分鍾，就到了他們居住公寓的樓下。
    李克付完錢，提著大包小包帶著翠翠回到了公寓。翠翠進了自己的房間，李克給翠翠收拾好所有的物品。
    李克輕輕敲了敲門，一直沒有開，李克也一直沒有走。這是怎麼了，本來好好的，隻是吃了一頓西餐，就變成了這樣，女孩是很敏感的，你不知道什麼事，她會高興，你也不知道是什麼事，讓她生氣。此時最好的辦法就是待在她的身邊，不管她有沒有感覺到你的存在。
    “翠，明天，今晚，我想不管什麼事，明天是你很重要的一天。”
    李克打開短信，‘鼠，我睡了，貓’
    ‘明天幾點起來，你喜歡吃什麼？’
    李克確認翠翠睡了，自己才離開。
    翠翠一直在床上，但是她能感到他就在外麵，他沒有進來，因為自己沒有讓他進來。
    第二天，李克沒有像往常一樣出去鍛煉，而是早早做好早點。看著時間一分一秒過，大概到了合適的時間，李克開始輕輕催促她起床。翠翠洗漱完畢，開始吃早餐。這天，李克準備了，牛奶，麵包，還弄了幾個荷包蛋。
    “我們老家的規矩，有喜事，就要吃蛋。”
    翠翠吃完飯，穿戴好衣服，帶上準備好的東西出發了。這次市記協開會，彙集了全市的大部分記者，類似的頒獎，總結大會在中國是多如牛毛，具體的情景大家都很熟悉，這裏就不再重複了。翠翠從記協領導手中拿了獎，也在大會上發了言。
    會議結束了，報社的領導來了。領導走後，萍姐，同事們都圍著她，熱熱鬧鬧的好像是過年。夜深了，也忙完了，翠翠回到了公寓。
    公寓隻有一個人，就是翠翠自己。翠翠從衛生間出來，正要進屋。‘翠，祝賀你，你是一個最棒的記者，我去杭州了，明天回來，明天你不想做飯，就去樓下不遠的老周粥鋪，有早點，也有快餐，電話號碼……克’
    “老板，你這生意可真好。”
    “都是街坊鄰居照顧。”
    “李克是不是常在這吃？”
    “剛開始常來，後來一周也有好幾次過來。”