這篇文章講述著賓格的節日活動，我想再沒有比這個更能吸引人眼球的了。因為這個事件就曾發生過，就在我身邊。縱然小心謹慎，也許裏麵涉及到的場景很容易讓人聯想到某一處學校。這是1／5的一篇，這足以說明這次的賓格顯然在這件案子上下了不少功夫和時間，不像以往的短篇小說，這是涉及到10月31日——我想你已經猜到了，對！就是萬聖節。但這回說的是萬聖節的前幾天。
    10月29號清晨，賓格在享受他的早餐，一切都顯得很和平。自從那個玩火的殺人犯了無音訊，賓格就有些沉悶了。同瑞看出來了，但毫無辦法。就在中午，同瑞走到客廳，賓格坐在靠椅上，點燃香煙吹了一下就扔到火爐裏。“同瑞。”
    “哇！賓格，你嚇死我了。”賓格凝視著同瑞的手，淺笑著，
    “你在練劍道術怎麼我沒聽你提起過？”
    同瑞一邊倒茶，拿起杯子諾無其事地說：
    “沒什麼，隻是晨練時和一位老師傅學的。嗯？你怎麼知道？快告訴我！”
    “好！但是不是我們要簽份契約，內容是聽完我的解釋後你會說太簡單了！”
    “我想不用了，我沒那麼容易說出來。”
    “你手指上的水泡足以證明你做過大棍棒型的訓練，雖然隻是晨練，而且你左手大拇指和食指之間有一處輕微的劃痕，劍出鞘時留下的。”同瑞笑道：“哈哈哈，太簡單了！噢！”
    同瑞捂住了嘴巴。
    中午，賓格在用餐，14：00福克驚慌地走進來。“哦！賓格先生，好久不見。”賓格叫福克坐下來。福克這才穩住了剛才的情緒，坐下來，但他雙手抱頭，已經驚慌失措。賓格這才坐到他麵前，“孩子，我想你打擾了我的午餐，可我想你是有什麼需要迫切告訴我所以才那麼慌張的，那我將會很高興。”“賓格先生，我感到抱歉，但這件事就發生在我們學校，而且太恐怖了！簡直無法形容。”賓格倒杯茶，放在他麵前。“謝謝，我有點不知所措了，請別見怪，賓格先生。就在中午，發生了一件大事情，門衛山姆·威爾斯先生死在了門衛室裏，而且房間都沒打鬥的跡象。”“啊，那勞煩你從頭說起吧。”福克點了點頭，繼續說道：“我那時候是12點，到了午餐時間了，我與同學吃完午飯後，想出去外麵走走，我們拜托門衛，讓他給我們開門。就是威爾斯先生，那時候他還好好的，看起來很有活力。他是個60歲的看門人，說好聽點就是門衛。我們有些人知道他有心髒病，還不算嚴重，吃點藥就好了，搏擊功底也很好，就算是個中年壯漢也拿威爾斯老頭沒辦法。如果輕微的驚嚇可能他頂得住，可‘貞子要是來與他共進晚餐’這樣級別的驚嚇就是足以致命的。”差不多13點我們回來時，沒人在。”
    “也許是去吃飯了。”
    “賓格先生，我們的門衛是最稱職的，就算他要去吃飯，他也會找人代班的。況且我們還吩咐過他我們會回來的。隻是這樣就夠了。上回說到哪了？”
    “你們回來不見人。”賓格回答道。
    “噢，我們回來沒見到有人時，就走進門衛室，可是我們卻看到的是······”福克臉上的表情非常可怕，身體也在顫抖，但還是止住了。“是死去的門衛威爾斯的屍體吧。”賓格接著剛才的話。福克回應：“是的。賓格先生，我想那場麵會讓我睡不著覺的！威爾斯門衛斜躺在門衛室內的長椅上，手抓胸口，雙眼睜著，嘴巴張得很大，顯然是受到驚嚇，麵容如同看到了死神般猙獰。”
    “隨後你們采取了什麼措施？”福克遲疑了一會兒，“一個同學去叫校醫，我們在搜他身上有什麼急救藥，但一切都是徒勞的，因為他已經死了。我們於是報了警，警察趕過來時，現場我們都盡量保持原樣。先是封鎖現場，很多同學都在窗戶上望著這裏，好像還不知道發生了什麼。對警察來到有些懷疑，我從他們的眼光和舉動看出來，他們知道，有大事件了。”福克喝了杯茶後，靠在躺椅上。長歎口氣。賓格對這事很關心便問：“警察發現了什麼？”
    “一隻蜜蜂。”
    “額？蜜蜂。這是怎麼回事？”“警察是在椅子左側，就是頭朝向的下麵發現的，警方把它推測是采蜜季節的蜜蜂恰巧飛到裏麵的。而且認定威爾斯先生是突發性心髒病死亡”賓格起身望向窗外，有輛車在門口停留，走出來為中年男人，朝這走來。福克說那是校長，就是他讓福克來找賓格。校長很有禮貌地打聲招呼：“啊，賓格先生，能見到你我是不勝榮幸，上次您在學校禮堂的的那場辯論實在是讓我佩服地五體投地，我要是能認識你那真是我的光榮了”
    “那一次沒什麼，校長先生，請問您找我該不會隻是為了認識我吧？”校長笑了笑，“哈哈，我好象把話題扯遠了吧。好！回到正題。”這位校長的回答底氣十足，足以讓人看出他是吃飽了撐的，而且愛運動的人。“相信福克已經把事情跟您說過了，我也可以簡略點了，關於學校門衛老威爾斯先生的死我還帶回一件東西。”
    “噢！是什麼？”賓格問道。校長隨即從口袋裏拿出一副麵具，“就是這個，”原來是“伊卡將軍”的麵具，後麵寫著WMK。“我想起來了！”賓格叫道，賓格打開昨日的報紙，“萬聖節驚魂之夜”賓格找到了這標題念道：“10月30日20：00，在美尼酒店將舉行這派對，屆時······本次派對主場麵具送出100幅WMK麵具。看來這家夥也會去的。”“賓格先生，這是什麼意思？”“就是說門衛的死不是因為心髒病，而是由人為的一次陰謀！”校長這才明白過來。
    下午1點，在這個沉悶的小屋裏，賓格說道：“馬上帶我去！我倒要親眼看看到底怎麼回事。”“好的，賓格先生。”正在這時，賓格打開門，看見同瑞在沒多少距離的道上，向這裏走來。“同瑞！”賓格向他叫道。同瑞走過來問：“怎麼回事啊？老兄。”
    “現在什麼也別管，路上再跟你解釋。噢，還沒有問你有沒有時間”賓格急切的回答道，這比繞口令都快。
    “當然，隻要我對你有幫助。”
    “太好了，你確實對我有幫助。”來了輛車，賓格把它攔住了，“噢快上車。”在路上，校長把事情解釋了一遍後，也到達他們的目的地“邦黎學院”賓格走到一棵樹下，“我的老天，校長，門衛室在哪？”校長回答：“就在您的右手邊，有一塊窗子，那就是了。”“我的天，”同瑞叫道：“賓格，你的方向感還真差呀。”隻聽賓格優雅得吹了一聲口哨，這便是他的回答。
    賓格走進門衛室，這裏到現在都沒有動過。賓格拿出放大鏡，仔細檢查，沒有任何發現，但卻沒漏下任何蛛絲馬跡。“校長，辦案的警官你知道是誰嗎？”校長回答說：“是········喬得警官。”
    “哦？是不是‘喬得·博爾克’警官？”
    “是的。”賓格走進學校，查看了這的地形，大門到教學樓之間有3個籃球場大的空地，教學樓兩旁有另兩棟的教學樓，後麵就是操場。“校長，請你把這張便條交給警局的喬得警官：
    喬得警官，鑒於校園的命案錯綜複雜，我急需要你來一趟
    賓格
    校長走開了，賓格再度查看了門衛室。“同瑞，你過來一下。”“怎麼了？”同瑞問。“你來看看這一腳印。”兩個人湊上前，地上有個淺淺的烏黑色的腳印，腳底部分明顯是比前腳掌深，但卻不是平常那樣。“如果這腳印後腳掌比前腳掌深得多的話，那麼一定有什麼外力使他向後倒。”
    “或許是被害者自己摔在椅子上也說不定。”
    “不！同瑞，如果要是被害者自己跌倒，那這痕跡應該很淺的。而且如果是自己跌倒，那麼根據心理學，那時，人應該腳掌受力麵增大，來避免跌倒。不是嗎？噢，我想我們的朋友來了。”賓格向窗外望去。隻見喬得在不遠處向著走來。
    走進來的喬得就用抱怨的口氣對賓格說：“賓格先生，對於這件案子，我隻能說是意外。房間幾乎找不出第二個人的線索。而且我們警官和您不一樣，我們很忙。不像您·······”在最後，喬得就沒再說了。賓格反駁道：“喬得·····”賓格瞬間用急速而又生氣的口吻講道：“如果你想在你的功績冊上加一筆的話，毫無疑問，你必須與我合作，別無選擇。而且你說這是件意外，哼，真是可笑至極。”被賓格數落的喬得剛剛的銳氣大減，隻好略微帶有溫和地口氣問：“那看來你掌握了證明這是他殺的證據嘍？”
    “當然。”
    “既然有，那是什麼？”
    “腳印，喬得，你看，”賓格指著之前的腳印，“毫無疑問，隻有當被害人被推倒時這腳跟的部分才那麼明顯！你看來忽略了這一點。”
    “那我可以做什麼？”
    “把你第一次調查的發現毫無保留的告訴我。”
    “當然，這是我的榮幸。”喬得開始將起那天的調查：“那次調查，我們發現的是被害者頭後麵的地上有隻蜜蜂，其次是地上的麵具，那可能是誰送給他的，可到現在都沒人來認領。而門窗是打開的，但死者手抓住胸口，那痛苦猙獰的表情告訴我，他是死於心髒病複發。我的發現很少，請別介意。”賓格說：“對了！驗屍官怎麼說？”“還是死於心髒病的答複，我因此絕望了。”
    “那他身上有什麼外傷？”
    “有！而且在後脖處，有個紅點。我們認為這是蜜蜂叮的。”
    “很好。把那隻蜜蜂給我看看。”“可以，隻不過我沒把它帶來，因為現在由警局保管。”賓格打開門，說道：“我們走吧，到警局去看看這隻蜜蜂殺手。同瑞，你說呢？”“我想還是按你說的辦吧。”
    警局的人很少，正在值班的隻有5，6個人。“因為今天接近萬聖節，所以給部分警員放一天假，明天是我們。到了萬聖節，就警力集中了。”“這種政策很好嘛，天天緊張的工作，你不累我都累了。”同瑞開了一個玩笑。賓格和同瑞跟著喬得走到走廊的盡頭，是一個房間。喬得從裏麵帶出了那隻蜜蜂，在休息室裏，賓格仔細研究了這隻蜜蜂。“哈！果然不出我所料。”
    喬得站起來問：“發現什麼了嗎？”
    “Ofcourse!，蜇人的不是蜜蜂，而是人。”
    “天哪！”喬得驚歎道：“這是為什麼呢？”
    喬得的一番追問下，賓格回答道：“如果說這隻蜜蜂真的蜇了被害人，那被害人應該不立即會死。”“可是這還是不足以找出凶手啊！”
    “我想是的。”賓格隻得沉默。
    線索斷了，回到事務所，賓格表示，“非常失望。”同瑞走入屋裏，他知道賓格的性格，隻要追查到一半的案子，突然停住了，那麼賓格的精神力將會立即下降，直到零。“賓格，為什麼你不去問一個人的意見呢？”同瑞對賓格問道。
    “還有誰能幫我？同瑞。”
    “你的導師，矢的·猛啊！”賓格聽到這個，像觸電一樣，突然跳起來。“對耶，我的朋友，沒有比這更好的辦法了！”賓格立即走到門口，拿起上衣，“你那麼快就去了？”賓格嚴肅說道：“什麼我去了！你說清楚點，我都沒死呢。”同瑞解釋道：“不不不！噢，對不起，朋友。我說錯了。”說時遲，那時快。賓格一溜煙就沒影了。同瑞趁著無聊。
    賓格到猛家中向老師請教他到底該要怎麼辦猛老師回應道：“當然，這是開玩笑的。不過你能知道那隻蜜蜂不是可憐的門衛致死關鍵，那麼隻有可能凶手用了外毒素注射進他的體內，那玩意兒也可導致心髒病發。”
    “這倒是有可能，您是怎麼知道的？”
    “這不是廢話嗎，用藥殺人，是很難查驗出來的，”賓格聽到後，“天哪，我竟然沒想到”賓格問：“這事和這件命案有關係嗎？”矢的·猛呆呆望著賓格說：“隻要查出誰用外毒素，就可以了，接下來你自己看著辦。”雖然到矢的·猛老師家裏沒能破解命案，但是獲得了個重要線索。
    正當賓格走在路上，他看見有個陌生人走在前麵，感覺很麵熟，但不是最近見過的，而且和猛老師好像還有關係。賓格於是走得很快，走到了這陌生人前麵，裝作不小心掉了硬幣，趁撿起來看了一下他的容貌，沒等賓格想起來，就有個熟悉的聲音到了耳邊。“賓格，是你嗎？”賓格聽到這，突然想起來了這人，原來這人就是賓格的大學同年級的同學，“我想起來了！你好象叫········吉利？不不不。芬達？不不不。對了！吉達。”在賓格思想的頭腦風暴過後，賓格終於想起來了，在他麵前的，是他的大學同年級同學：“喬治吉達”
    吉達笑了笑說：“哈哈，老兄，你樣子還是沒變啊。”
    “你也是。”
    “最近在幹什麼呢？”吉達問。賓格回答說：“你是第5個問我這問題的人了。”喬治於是問：“怎麼了？你現在是在做谘詢偵探，名聲很好。有什麼煩惱嗎？”兩人在簡短的對話中，經過十分鍾，喬治說：“原來是這樣，那這個案子你幹脆放棄算了。”“嗬嗬，喬治，你不了解我，遇到這樣有趣的命案，我從沒有如此興奮過。”聽到這些，喬治也不說什麼了。
    回到事務所，同瑞坐在書桌上，賓格於是將路上遇到大學同學的事告訴他了，同瑞沒有太驚訝，隻是說：“賓格。”“什麼事？我的朋友。”賓格幽默的說。可看起來同瑞是一臉擔憂，“賓格，你沒感覺你的破案體係出現問題了嗎？”賓格脫掉外套，一邊聽一邊問：“有什麼問題，不是挺好的嗎？”很好？和，這是我聽過最好笑的笑話。”當賓格將外套掛好後，神情頓時緊張，“你這是什麼意思？是說我有問題嗎？”聽起來像是在質問。
    到了警局，“喬得，你認為一隻蜜蜂的尾釘能給一個練過的人致命打擊嗎？”賓格回應道。“那到底·······”喬得問。一位警員走進來，他說的話帶點英國口音：“喬得警長，已經查到那副麵具是誰的了。”賓格聽到毫不驚訝，而喬得卻跳起來問。“先生，是埃爾斯·博通，現在就在審訊室。”
    “快帶我們去見他。”
    “好的，請跟我來。”警官把賓格、同瑞和喬得帶到警局書房，推開門見到的是個純種美國人。據他描述，這幅麵具是在美尼酒店買的，本想參加萬聖節聚會，印有商標的麵具就是入場券。可到家時他找不到麵具。這個年輕人認識死者，在案發前見過麵。“威爾斯他是個野蠻人，我才認識他的女兒陸麗莎，就逼我向她求婚，你知道的，這種事急不來。跟他爭吵過後，我離開了那裏。把麵具落在門衛室了。”“那麼前後隻隔著5、6分鍾？”年輕人頓時暴跳如雷，“你懷疑我把那門衛給殺了？”“不是懷疑，但這段時間你的行動都被禁止了。帶走！”兩位警官把這人給拖走了。
    過了一會兒，賓格才開口了：“你們這樣做不會覺得太草率了嗎？”“應該不會的，凶手隻有他不會錯的接下來就是找證據來給他定罪了。”出來時，賓格對同瑞叫道：“這群警局的笨蛋，根本就沒有職業家的精神，真是亂來，有多少無辜的人葬送在他們手上。隻知道定罪。”賓格讓同瑞先回去。到了晚上，賓格回到事務所，先是用酒精燈煮了咖啡，把一封信扔給同瑞，“這是門衛的女兒寫給我的信，她讓我明天去她家裏談談此案。”同瑞走過來，“賓格，那你對這個案件怎麼想的？”賓格調皮得抖了抖肩：“明天你就跟我一起去吧，有你在我不用擔心那女孩對我有意思。”這讓同瑞有些奇怪了，一邊愁笑著一邊諷刺賓格：“你對自己太自信了吧！我的朋友，”賓格打斷了，“這樣的自信我還是有的，而且你確實挺討人喜歡的。”
    第二天，同瑞和賓格到了門衛女兒陸麗莎的家。這裏陳設簡單，但很不錯。這位小姐非常熱情，隻是因為最近父親去世，好幾夜都沒睡著，麵容憔悴了許多。她指了指沙發示意請其坐下。當賓格問起她與那位年輕人關係時，這位小姐表現出來給同瑞和賓格的是女人少有的冷靜說：“你們說的那年輕人就是鮑勃，他是個好好先生，如果成為他的妻子我一定會很幸福的。可他被懷疑殺了我父親，這有點讓人太難相信了！”
    賓格說起昨天在警局鮑勃說的那些話時，陸麗莎小姐解釋道：“其實他不知道，我最近被一個大款給愛上了，可我並不愛他。那人死纏著我根本無法擺脫他，還放話說要用錢砸死那些阻擋我們結婚的孬種。我父親是最反對這門婚事的，所以才逼鮑勃嫁給我，他認為隻有這樣才能讓那大款死心。”同瑞點了點頭後問：“那大款的具體情況給我們講講？”“沒問題，其實他是冶金廠的老板，年齡有些大，可財大氣粗，脾氣好不到哪去。有次一個服務生不小心把湯汁撒到了他身上，他就用一疊鈔票砸暈了那服務生。他叫布萊恩。噢！賓格先生，我相信鮑勃是無辜的，請您要幫幫他，我會很感謝你的。”“小姐，這有點難辦，不過我會盡力的。我準備去看望鮑勃先生，您要跟我們一起來嗎？”“不了。”陸麗莎搖搖頭，把一封信放在賓格手中，“請您順便把這封信交給鮑勃。願上帝保佑你。”賓格轉身離開了那棟屋子，同瑞跟了上來。
    兩人去了監獄，探望這個倒黴蛋。起初對賓格和同瑞有些許抵觸，以為他是警方派來的，直到看來陸麗莎給他的信時，才明白過來。“賓格先生，隻要能幫我澄清事實，我一定知無不言。”“很好，你告訴我那天你看到門衛時他怎樣？有沒什麼不適？”鮑勃搖了搖頭，“他那天精神比什麼是時候都好。學校在午休時間，大中午，很少人來往。那些警察都不相信我說的，總在說那是他們會調查的，我簡直都快瘋了！要不是今天陸麗莎讓我堅持幾天，我早就玩越獄了。我能說的已經說了，不能說的也說了，希望可以對你有用。”
    “當然。”
    賓格猜測，也許這整件案子，就是那位大款布萊恩犯下的。接下來就是找證據了，在這環節裏，賓格明顯處於下風。在從監獄回來後，賓格家中，賽文警長正在等待著。就在這時，賓格回到家中。“賓格，驗屍報告出來了！你猜為什麼門衛會心髒病亡？”賓格走到桌邊拿起香煙邊說：“注射了氰化物藥劑。”“噢！就是這樣，你怎麼知道？”賓格笑著回答：“猜的。”“不過，賓格，你查出凶手是誰了嗎？”賽文警長問。“賽文警長，來根煙嗎？”“不了。”正當賽文警長要走時，停下了腳步，“有一件事，賓格。布萊恩冶金廠的老板送我們警局他們宴會的入場券，你要不要去？”賓格一聽，爽快地答應了。就在晚上的八點。
    就在賽文警長剛離開，賓格就寄了封急件去陸麗莎家，信中是這樣寫道的：
    陸麗莎小姐，
    請您告訴布萊恩，就說你請了警局的賓格探長偵辦此案。請不要說是我讓你寫的。
    賓格敬上
    隨後就去了電影院，打發時間。到了晚上，宴會開始了，賓格如期到達，他在意的不是宴會，而是想會會布萊恩，賓格沒有帶化妝舞會的服飾，直接借了套警裝，很多人都戴麵具，賓格特別顯眼。不出所料，果然有個服務生走到賓格身邊，把一張名片交給了他。賓格一看，就是布萊恩，他想見見賓格。走到櫃台前，一個人在對他打招呼，賓格走了過去。“您就是布萊恩先生吧？”這個人年齡有些大，大概有50歲了，舉止不失文雅，他請賓格坐下來。“您找我有什麼事嗎？布萊恩先生。”“哈哈，我想你就是賓格探長了。”“是的。”大款點了兩杯威士忌，先禮後兵，賓格懂的。“請問我未來嶽父的案子你們進行得怎樣，我想知道。可否告訴我。”賓格對待對手都是用表情回答，一笑置之，回應道：“布萊恩先生，‘未來嶽父’好像不是你叫的，而且我可以告訴您，隻差一步就可以找到那瓶藥！”這嚇到了布萊恩，他先是跳了下眼皮，驚呆了。“賓格探長如果你還想保證你以後不會有麻煩的話，我勸你不要輕舉妄動。”頓時麵目猙獰，賓格見到的這種人太多了，根本毫不畏懼。在兩個人的對話裏，其實是雙重對話。布萊恩不悅得走了。賓格心裏卻很歡快，計劃第一步很成功，就像他說的，該收網了。
    萬聖節過後，賓格收到了一份禮物，是一個魔方。同瑞來找賓格，賓格以往將要破案的表情，證明賓格已經知道凶手是誰。同瑞見此很高興，與此同時，同瑞看到壁爐上的魔方，隻要轉一下就六麵同色了，剛準備轉動它，賓格衝上前截住了他。“我的朋友，你不要動這玩意，”“為什麼？這魔方不是就要完成了嗎？”同瑞問。門鈴聲響了，賓格對同瑞說：“快躲到沙發下麵，等一下要是我有什麼不測的話你也不要出來，不要讓他發現還有第三個人在，快！”雖然搞不清楚，但同瑞知道賓格這麼做一定有他的原因的，於是照做了。
    賓格去開門，來訪者原來是布萊恩。帶著他進了客廳，“賓格先生，我今天來是為昨天的事向你道歉。”“當然我會很樂意的。你送我魔方還差一下就六麵同色了，我來轉一下吧。”客人露出很滿意的表情。當賓格一轉，卻慘叫了一聲，“啊！”魔方掉到桌下。“這上麵有刺！”賓格說道。“哈哈！賓格，你雖然很聰明，可卻被我算計了，你中了氰化物劇毒，幾分鍾後就會死，”說著撿起了魔方，放到了口袋，“布萊恩先生，你為什麼要算計我。”賓格露出很痛苦的表情問道。“因為你會毀了我，我就在你死前告訴你，對！就是我殺了門衛，我把氰化物注射到那老家夥身上，本來當時他要是答應我讓我和陸麗莎結婚的話，就不會搞到如此下場了。反正你都快死了，這玩意就我帶走了。哈哈哈！”轉身準備出去，結果賓格堵到門邊鎖上了門，“布萊恩先生，我現在以殺害陸麗莎之父的名義逮捕你！”這嚇到了布萊恩，用顫抖的嘴唇說：“你不是中毒了嗎？怎麼·····”說到這裏，臉上驚恐的表情太突出了，倒退了幾步。“那你再看看桌子底下還有些什麼吧。”賓格說。布萊恩立即跑到桌子下，摸索到了一個方塊狀物，“又是一個魔方！”“當然，這是我從模型店買來的，一個是你動過手腳的，另一個就是玩具了。你說好萊塢的演技有沒有我那麼像？我剛剛玩的，是我買來的玩具，有問題的在你自己身上。”事情發展到這一步，布萊恩還不死心，“隻可惜你證明不了我剛剛說過的話，這一切還是徒勞的。”“哦對！”賓格走到沙發邊，“同瑞，在沙發下麵是不是很舒服呢？”“什麼！”布萊恩叫道。同瑞從沙發下麵出來了，站起身，“賓格，要是你到沙發下麵待一待就知道有多不舒服了！對吧，布萊恩先生。”
    之後，鮑勃得到了釋放，而布萊恩進去了。兩個人一個月後在教堂結了婚，賓格回到了正常生活。