彩袖殷勤捧玉鍾，當年拚卻醉顏紅。舞低楊柳樓心月，歌盡桃花扇底風。
    從別後，憶相逢，幾回魂夢與君同。今宵剩把銀釭照，猶恐相逢是夢中。
    【注釋】
    [1]此調取名於唐人鄭崳詩句“春遊雞鹿寨，家在鷓鴣天”。又名《思越人》、《思佳客》等。雙調，五十五字，平韻。
    [2]彩袖：指代身穿彩色舞衣的歌女。玉鍾：酒杯的美稱。
    [3]拚卻：不惜，甘願。
    [4]樓心：一作“樓頭”。
    [5]扇底：一作“扇影”。
    [6]相逢：詞中“相逢”凡二見，前一指初逢，後一指重逢，其意有別。
    [7]剩把：盡把，隻把，再三把。釭（音剛）：燈。
    譯文：憶當年，你手捧玉盅把酒敬，衣著華麗人多情；我舉杯痛飲拚一醉，醉意醺醺臉通紅。縱情跳舞，直到樓頂月、挨著樹梢向下行；盡興唱歌，使得桃花扇、疲倦無力不扇風。
    自從離別後，總想重相逢，多少次、你我重逢在夢中。今夜果真喜相逢，挑燈久坐敘別情，還恐怕、又是虛幻的夢中境。