“你為什麼穿著那東西？多比。”他好奇地問。
    “這個嗎，先生？”多比扯著枕頭，“這是精靈受奴役的標誌，先生。隻有當主人給我衣服穿時，多比才能自由，這一家人連一雙短襪都不給多比，先生，因為那樣多比會永遠地離開他們家。”多比那鼓出的眼睛作了個怪相，突然說：“哈利一定得回家！多比想它的遊走球一定足夠……”
    “你的遊走球？”哈利說，再一次燃起怒火。“你說什麼？你的遊走球？你試圖讓遊走球來殺我？”
    “不是殺你，先生，從來沒有！”多比震驚地說。“多比隻想挽救哈利的生命！最好還是回家，嚴重地受傷，比呆在這兒也好，先生！多比隻想讓哈利受了傷被送回家！”
    “哦，說完了？”哈利憤怒地說：“我不指望你告訴我為什麼你希望我變成碎片被送回家！”
    “啊，要是哈利知道的話！”多比痛苦地叫著，更多的淚水跌落到他那破舊的枕套上。“如果他知道他對我們這些低等的、被奴役的魔界的廢物意味著什麼！多比記得當‘那個人’在權力頂峰時，先生！我們這些小精靈被看作討人厭的害蟲，先生。當然多比現在還是被這樣看待，先生，”他承認，用枕套擦掉眼淚。
    “但很大程度的，自從你戰勝了‘那個人’後，我的生活有了提高，哈利存在，而黑暗巫師的力量被推翻了。這是一個新的黎明，先生，對我們這些以為黑暗不會有盡頭的可憐蟲來說，哈利像燈塔一樣照耀著我們，讓一切充滿了希望。先生，現在，在霍格瓦徹，可怕的事將要發生或已經發生了。多比不能讓先生留在這裏。曆史將要重演，既然秘室的秘密將要再次打開——”
    多比呆住了，嚇得動都不動，接著迅速抓起哈利床邊的水壺，重重擊在他自己頭上，搖搖欲墜地歎了口氣。不一會，他爬上床，斜視著眼，咕噥著：“壞多比，很壞的多比……”
    哈利翻了個白眼。密室的存在以及其所有關聯美杜莎知道的幾乎都說完了——作為一個存在千年的石像，她知道的隻會比一隻家養小精靈多，而不是少。
    他抓住這小精靈皮包骨頭的手腕——當多比的手一點點伸向水壺的時候。“我不是麻瓜出身的人——我怎麼會因密室而處於危險中呢？”
    “多比沒有說密室！”家養小精靈尖叫，“啊，先生，別再問了，別再問可憐的多比了，”它結結巴巴地說，眼睛在黑暗裏顯得特別大，“神秘的事件就是在這個地方被計劃的，但哈利在它們發生時一定不會在這裏了。回家吧，哈利回家。哈利不應該介入其中的，先生。這太危險了——”
    “是誰，多比？”哈利緊緊抓著多比的手腕以防他再用水壺打自己的頭。“誰打開它？上一次是誰打開它？”美杜莎一直不告訴他究竟是誰打開的密室，但出於某種直覺，他認為她其實是知道的。
    “多比不能說，先生。多比不能說，多比不能說！”小精靈尖叫起來，“哈利，回家。哈利，回家吧。”
    “我哪也不去！”哈利粗暴地說，“我一個好朋友是麻瓜出身的人，如果密室真的被打開過，她將是第一個被列在名單上的——”
    “哈利為了他的朋友而拿自己的生命冒險！”多比悲歎，傷心而恍惚。“多麼不凡啊！多麼勇敢啊！但他必須救他自己，他必須，哈利不能——”
    多比忽然間僵住了，他那蝙蝠耳朵抖動著。哈利也聽到了。外麵有腳步聲沿著通道走下來。
    “多比必須走了！”小精靈吸了一口氣，說完便跑了。哈利的拳頭忽然間握得緊緊的，他躺回枕頭上去。當那腳步聲越來越近時，他的眼睛緊緊盯著病房那黑乎乎的門口。
    接著，鄧布利多推開了房門。
    他穿著一件長羊毛長袍，戴著一頂睡帽，揮動魔杖漂浮著一個看似雕像的東西。麥格教授出現在後麵。
    “叫龐弗雷夫人，”鄧布利多悄悄地說，然後麥格教授匆匆忙忙跑了出去，哈利靜靜地躺在那就像睡著了一般。他聽到很緊急的聲音，接著麥格教授大汗淋漓地跑回來，緊跟著龐弗雷夫人，她正把開襟毛衣往身上套，他聽到一聲尖細的吸氣聲。
    “發生什麼事了？”醫療女巫向床上的雕像俯下身去，一邊低聲問校長。
    “另一次襲擊，”老人說，“米勒娃在樓梯上發現了他。”
    “這有一串葡萄，”麥格教授說，“我們認為他正想偷偷進來探望哈利。”
    這時哈利的胃可怕地痙攣著。他慢慢地，小心翼翼地撐起來以便看到床上的雕像。月光灑在它顯眼的臉上。
    ——是科林。
    他的眼睛大張著。
    “是啊，”變形術教授說，“但我不敢去想……要是阿不思沒有去取熱巧克力的，誰知道會有什麼……”
    他們三人盯著科林看。接著鄧布利多傾向柯林把相機從他緊握的雙手中拽出來。
    “你不會認為他想拍下偷襲者的照片吧？”麥格教授急切地問。
    鄧布利多沒有回答。他撬開相機的後部。
    “太有同情心了。”龐弗雷夫人說。
    相機中嘶嘶地冒出一股氣體。哈利在距離三個床位遠的地方聞到了燒塑料的酸味。
    “熔化了，”醫療翼女王不解地說，“全化了……”
    “這說明什麼，阿不思？”麥格教授激動地問。
    “這說明，”老校長若有所思的說，“密室確實再次打開了。”
    龐弗雷夫人用手掩住了嘴巴。麥格教授盯著鄧布利多。“但是，阿不思…你…確定……是誰……了？”
    “問題不在於是誰，”老校長說，他的眼睛注視著科林，“問題是怎麼……”
    而看到麥格教授迷糊的臉時，哈利知道她了解的並不比他多。目前唯一能確定的是，密室的確被打開了，而密室中那個見鬼的玩意，的確是海爾波無疑。
    最糟糕的是，這個大家夥的近期舉動看起來，是非常的“不友好”啊。
    他決定一旦能夠離開這裏一定要先去找美杜莎，把這件事問個清楚明白。
    ----------------------------
    作者有話要說：話說，當年看原著看到老鄧和麥格居然是用手把科林搬進去的，當時那個囧啊……一直懷疑是不是羅琳太想當然了，結果冒出來的bug。
    絕對不相信她後來采訪的時候說是故意安排的……