伍德不高興的向前一步，他朝著小蛇們大喊，“這可是我們的訓練時間！我們在進行特別練習，你們不許來看！”
    馬庫斯•史林斯個兒比伍德還高。他一臉陰險地回答道：“這裏地方大得很啊，伍德。”
    安格莉娜，艾麗斯亞和凱蒂也走了過來。斯萊特林隊裏沒有女隊員。他們肩並肩地站在格蘭芬多的隊員麵前，斜視著伍德。
    “可我是預定了這個場的！”伍德顯然發火了。“我一早就預定下來的。”
    “啊，”史林斯說，“但我有斯內普教授的特批條子，半個月前他就特批下來的。”說著，他表情洋洋得意的——像是為自己提前找自己院長要了這麼個特權而感到非常自豪的——從口袋裏掏出一張紙條。紙條上寫著：“我，斯內普教授，鑒於訓練新的隊員——搜球手的需要，特許斯萊特林隊今天在魁地奇球場練習。”
    “你們找到了新的搜球手？”伍德的注意力被分散了。“在哪？”
    在六個高大的身影後走出第七個人來，他個兒矮些，尖尖的蒼白的臉上堆著高傲的笑容。德拉科•馬爾福！哈利訝然。
    “你就是盧修斯•馬爾福的兒子？”弗雷德厭惡地望著他。
    “很奇怪你為什麼會提起德拉科的父親，”史林斯說著，他們的隊員們臉上綻放著笑容。其中有人拖著長長的貴族腔，“讓我——給你們看看——他慷慨地——給斯萊特林隊——送來的禮物吧。”他們七個一起拿出了掃帚。七把擦得蹬亮的嶄新的掃帚，一組金色的大字在早上陽光的映襯下閃閃發亮：
    “光輪2001”展現在格蘭芬多隊員的眼前。
    “這是最新的款式。上個月才有得賣。”史林斯隨意地一邊說，一邊用手彈去柄端的灰塵。“我想這比光輪2000要快很多，比起‘極速’來說嘛，”他朝弗雷德和喬治笑了笑，他們手裏緊緊地握著“極速”第五代。“就實在差得太遠了！”
    哈利無奈的搖頭。斯萊特林這群無聊的小蛇啊——話說每次看到都是這樣，真的讓人連討厭的力氣都沒有，純粹就是一群翹起尾巴孔雀開屏的家夥。
    但很顯然，這種幼稚的把戲對付沒什麼腦子的格蘭芬多倒是足夠了。一時間，格蘭芬多隊裏沒人作聲。馬爾福假笑得越來越厲害，冷酷的灰藍色眼睛擠成了一條線。
    “看，”史林斯高傲的眼睛掃過球場邊，“又來兩個占球場的。”是羅恩和荷米恩穿過草地走了過來。
    “怎麼回事？”赫敏疑惑的看著明顯陷入對峙狀態的兩隊人馬。她記得昨天還看到伍德去找霍奇夫人申請的場地。但現在斯萊特林們竟都在這裏——這又是怎麼回事？
    “為什麼不練習了？他們——”她看了看斯萊特林的隊員，“在這幹什麼？”
    “我是斯萊特林新的搜球手，獅子們。”馬爾福穿著一身斯萊特林的球衣，刻意的用了並不怎麼在乎的表情，這讓他蒼白的臉色上暈起淺淺的粉色。“隻不過大家正在欣賞我父親讚助給斯萊特林球隊的掃帚而已。”
    哈利幾乎要笑出來了。他以前也沒發現馬爾福這小子這麼有意思啊——看看那高高揚起的尖下巴，眯起來的藍眼睛——這故作老成的樣子還真是頗為好笑。再轉頭看看羅恩，羅恩看著眼前七隻新簇簇的掃帚，已經張大了嘴巴忘了說話。
    “不錯吧？”馬爾福看到羅恩羨慕的表情，挑眉流利地說，“也許你們格蘭芬多隊可以去湊些錢買些新的掃帚。“他的眉毛挑過格蘭芬多隊員手裏拿著的掃帚，“那麼——你們的這些‘極速’產品可以賣給博物館當展覽品了。”
    斯萊特林隊裏爆發出一陣狂笑。哈利無奈的歎氣。斯萊特林最讓格蘭芬多受不了的就是刻薄和尖酸。
    羅恩的原話——“那高高揚起的下巴尖我一看到就想一拳揍上去！”
    當然，現在他也被氣得不輕。和金加隆有關的一切永遠都是這位小韋斯萊心中的痛。
    赫敏安慰的拍拍他的手臂，她轉向馬爾福。“至少格蘭芬多隊不會被人說是用道具來取勝！”她反駁道，“他們有真本事。看看哈利就知道了，哈利可是成為了百年來年紀最小的魁地奇隊員！”
    哈利看到羅恩臉上在赫敏說完那些話的時候閃過一絲不加掩飾的嫉妒。男孩的心情有些低落下來。他把目光轉向這場爭執的另一主角——赫敏的話像是戳到了馬爾福的痛腳，他臉上得意的表情消失了。“沒有人征求你的意見！你這個泥巴種！”他生氣的罵道。
    赫敏的臉上閃過一絲受傷。哈利的眉頭也緊緊地蹙起。一方麵，他對馬爾福不滿對赫敏擔憂，另一方麵，他意識到馬爾福的話會引起一陣騷動——史林斯一步走到馬爾福前麵，擋住向他撲來的喬治和弗雷德。艾麗斯亞尖叫著：“你怎麼敢這樣說！”羅恩把手伸進了魔袍拿出魔杖，口中說道：“你會後悔的！”然後把魔杖指向了史林斯胳膊底下的馬爾福。
    別！哈利著急的想要阻止羅恩的魔咒。白癡！你的魔杖拿反了！
    但“綁”的一下，一聲巨響回蕩在球場上，一簇綠光在魔杖的另一端急射而出，打在了羅恩的肚子上，羅恩立刻直直地向後跌去，坐在了草地上。“羅恩，羅恩！你沒事吧？”赫敏尖叫著。“我就說哈利今天不在我們別來了！你怎麼樣？”
    羅恩張大嘴巴想說話，但是一句話也說不出來。他用力地咳了一下，幾條鼻涕蟲從他的嘴裏掉了下來，跌落在大腿上。
    斯萊特林們笑得差點喘不過氣。弗格特靠著嶄新的掃帚，身子幾乎彎成了弓型。馬爾福也不顧他的儀態了，仰麵朝天地趴在地上，兩隻手猛捶著草地。格蘭芬多的人在羅恩身旁圍了個圈，羅恩口裏不斷的噴出肥胖的亮晶晶的鼻涕蟲——因而沒有人敢上前扶他。
    哈利無奈的看著這場鬧劇，半晌，他終於克製不住的笑了出來。實在不是他沒有同情心，關鍵是這場麵實在太具喜感了。他憐憫的看了一眼羅恩，最終捂著嘴別過了頭，湖綠色的眼睛裏是掩飾不住的笑意。
    雙胞胎也靠過去。喬治著急的問弗雷德，“離這最近的是哪？！”“噢！我怎麼知道？啊！好像是海格的小屋！”弗雷德靠到羅恩大約有半米遠的地方，惡心的捂住了鼻子，止步不前了。
    “對！是海格那！我們最好把他送到海格那，那兒最近了。”赫敏說，“海格和哈利認識，他說不定有辦法！”她迅速的扶起羅恩，拉著他走。這時，羅恩張大了嘴巴，一大堆的鼻涕蟲掉落在他胸前。赫敏把羅恩交給雙胞胎們。喬治和弗雷德並不很吃力的扶著羅恩走出了球場，他們往森林邊上走了過去。
    “快到了，羅恩，”赫敏說，他們已經可以看到海格的小屋了。
    “很快就到了，堅持住。”