自立詞：名詞（代名詞、助數詞、形式名詞）動詞、形容詞、形容動詞、福詞、連體詞、継続詞、接続詞、感嘆詞。
    付屬詞：助詞、助動詞
    （日譯漢）動詞譯為名詞
    形容詞譯為動詞変わった人＝古怪的人
    舞い上がる=得意洋洋
    元気がなく=沮喪
    言わんとする=想要說的話
    打撲＝跌打損傷