“啊！”亨利低呼一聲，從床上坐了起來。抬起頭，他看到他的房間並沒有像夢中那般，變得血跡斑斑。
    “噢，又是討厭的夢……”亨利喃喃自語，轉身拿起電話，按下555-2195，這是公寓管理員的電話。
    “還是沒有信號。”亨利不滿的皺起眉頭，掛掉了電話，轉身想離開臥室。
    “叮鈴鈴鈴……”電話機忽然傳來了鈴聲。
    亨利轉身，接起電話，說道：“你好？”
    半晌沒人回答，亨利拿起電話機，他發現，電話線被人切斷了。
    這時，電話那頭傳來了一個女聲：“救命！”
    “什麼？”還沒等亨利反應過來，電話那頭就沒了下文。
    “嘭啪”外麵傳來了東西摔下去的聲音。但是亨利並不著急著出去，而是去窗口往外張望。
    他臥室的窗戶正對著公寓外的那條馬路，在人行道上有個地下鐵入口，他看見一個穿紅衣服的，約三十歲左右的女子站在地下鐵入口伸了個懶腰，然後進了地下鐵。
    沒什麼好看的。亨利這麼想，轉身開門去客廳查看。
    客廳一切正常。亨利這麼認為。剛過短短的走道，亨利就看到了他的儲物箱。這是個很大的儲物箱，可以容納很多東西。
    亨利偏頭，忽而在客廳的窗戶旁的書櫃背麵多了張淺黃色底的書頁，他不記得有買過那樣的書，那不是他的。亨利把它撿了起來，念起了上麵的文字。
    “通過‘升天聖儀’，他構築了一個世界。
    它存在於我主的世界之外的宇宙。
    更確切地說，它在我主之世界內，卻不受我主之管轄。
    有別於我主的世界，此世界極度變幻莫測。
    始料不及的門或牆，遊移的地麵，怪異的生靈，這是隻有他才能控製的世界…
    任何被該世界吞噬的人將會永生於那個世界，求死不能。
    他們將化為幽靈，在那個領域裏徘徊出沒。
    我主怎能饒恕如此可憎之物…？”
    亨利頓了頓，因為這一部分太殘破，無法閱讀。
    “…重要的是，在那個世界裏要輕裝上路。背負重擔之人將會後悔莫及…”
    亨利又一次停頓下來，他蹙起眉頭，應為下麵的書頁又變得殘破。
    亨利反複讀了幾遍，還是覺得一頭霧水。我主？“他”是誰？世界又是什麼？一連串的問題出現在亨利的腦海，他無法解釋。
    亨利決定暫時不去想那麼多，他轉身往門口走去。看到那條小孩手腕粗的鐵鏈把門，亨利失望的歎了口氣——這就是他出不去的原因。
    “五天前，當我第一次做那個噩夢的時候，我就不能從這裏出去了。電話打不通，電視一片雪花，甚至我喊叫都沒有人能夠聽到。我完全與正常的世界隔離了。無法解開的鐵索，無法打開的門窗，而且不知何故，門窗完全是由內側封閉的。怎樣才能從這裏脫離呢？”亨利自言自語道。
    “不要出去！——沃特”門上忽然出現了兩行鮮紅色的字。
    “這一切到底是怎麼回事？”亨利不可思議地眨了眨眼睛，彎下腰來檢查門上的字，“到底發生了些什麼事呢？”
    “嘭”門外傳來玻璃破碎的聲響，亨利通過貓眼向外張望。是亨利的鄰居，艾琳。她似乎剛從超市回來，抱著一個紙箱，剛才發出的聲響就是她的瓶子摔碎了。
    “哎呀，”艾琳自言自語道，“希望聚會時我不會這麼倒黴了……”
    說罷，艾琳轉身回房了。艾琳離開後，亨利看到，對麵的牆上有兩排血手印。第一排有八個，第二排有七個，不知代表著什麼。
    亨利不再窺視，微垂頭，看到地上有一張白紙，上麵好像寫著什麼。亨利把它拿了起來，念道：“媽媽，為什麼你不醒來呢？”
    亨利想了想，也想不出是什麼意思，轉身想去廚房拿酒喝。剛轉身，就聽得衛生間裏發出“嘭”的一聲巨響。
    “怎麼回事？”亨利自言自語。還是去看看吧。他想。
    打開衛生間的門，亨利就看到對門的牆上出現了一個大洞，可以容一個成年男性爬行的洞。洞口豎著一根鐵管。
    “這是什麼？”亨利湊上前去，往洞裏張望。
    洞的那邊隱約傳來了細微的聲音，亨利喃喃道：“好像有人在那？我想，我是否能從這裏出去呢？”
    亨利猶豫了一下，拿起那根鐵管，剛想把它放回儲物箱，忽而覺得，這是件不錯的武器——誰知洞的那邊有什麼呢？於是便打消了這個念頭，拿著它爬進了洞……
    ——————
    嘛……能自己翻譯的我盡量自己翻譯，所以有很多錯誤，但是大體就那意思吧，見諒。