我需要一首歌來獻給你，
     在燈即將熄滅的晚上。
     如何，
     在巴黎的天空下，
     塞納河泛起漣漪，
     你的笑，如仰望晴空的雛菊開放。
     明亮，
     如同在我指間傾瀉而下的陽光。
    
     請允許我將一首歌來獻給你，
     在這最後一個再次想起你的時刻，
     聊以慰籍那月輪高上的黯然神傷。
     如何，
     夢之浮橋，
     像帕格尼尼低吟，
     無限悵惘，
     在顫動的琴弦間蕩漾。
     我凋敗的心在月光下再次綻放。
     如同一場夢幻。
     又必然會凋敗在天亮前的曙光。
     隻因它愛你太久，
     早已耗盡了愛之芬芳。
    
     我要如何才能將這首歌獻給你？
     在那條冥河之舟上。
     它將我送去遠方。
     多希望！
     多希望！
     在岸上，
     有你眺望的淚光……
    
     就讓晚風替我獻給你吧，
     我最後的吟唱。
     望它像春雨，
     像陽光。
     沁潤你夢裏的眼眸，
     照亮你的路，
     直向那美果清鮮的前方。