維妮娜是一個超級大廚，她烤的牛排鮮嫩可口，令凱伊百吃不厭。坐在燒烤架旁看著維妮娜一絲不苟地往牛排上刷油，凱伊抿了一口上等威士忌，說：“剛剛還沒說完，我還有一件事想拜托你。”
    “如果我不是免費義工，你可是欠我很多呢！”維妮娜一邊麻利地把牛排翻了一下，一邊說。
    “那就還你唄，我可是不欠人情的。”凱伊歪著腦袋問：“你想要什麼？”
    維妮娜斜眼看向她——這個自顧自喝著威士忌的女人已經雙頰微紅，眼神裏帶著醉意了。她哼了一聲，把七分熟的牛排放到凱伊麵前的盤子裏，奪過她手裏的酒瓶，說：“別喝了，不然我還沒開始吃咧，你就醉了。”
    “沒關係，我怎麼會那麼容易就醉呢！”凱伊笑著，去奪維妮娜手裏的酒瓶。
    “先嚐嚐我的牛排吧。”維妮娜說：“一會兒我和你一起喝。”
    “好吧好吧。”凱伊有些不悅地應著，拿起刀叉切割牛排。維妮娜則轉身燒烤另一塊牛排，一邊烤一邊說：“你剛剛說，要拜托我什麼？”
    “哦。”凱伊放下刀叉，說：“幫我調查一下道爾森的生平，重點是他在1892年左右的交友情況。因為據凱瑟琳說，他和那個死靈師一起到了安德尼斯又一起離開的，所以他們很可能是朋友。”
    “他們竟然是朋友？”維妮娜吃驚地回頭問。
    “這隻是我的猜想。”凱伊聳聳肩說：“警察的直覺——我覺得他們的關係可能就像我跟你一樣。”
    “為什麼會有這樣的想法？”維妮娜饒有興趣地問，同時把烤好的牛排拿到桌上，坐到凱伊對麵，給她和自己各倒了一杯威士忌。
    凱伊小酌一口威士忌，說：“直覺啦，直覺！”
    她隻有在喝醉的時候才會變得這麼話多和直截，醉酒的她比平時的她要可愛很多。維妮娜這樣想著，笑了，又給她倒滿酒，說：“調查一個人很簡單，況且我還能使用大英圖書館的資源。我想明後天就能把結果給你。”
    “你太棒了，維妮娜！”凱伊大口咀嚼著嘴裏的肉說。
    “淑女一點！”維妮娜看著她，笑了，把肉切成一小塊一小塊放進嘴裏。
    *********************
    凱伊收到維妮娜關於道爾森的調查結果是在周二上午：
    “道爾森-韋伯-赫索斯，生於1867年9月18日，卒於1903年1月2日。”
    ——隻活了三十六歲嗎？
    看著第一句話，凱伊皺著眉，腦際掠過一陣惋惜。
    “道爾森生於挪威中部的小城市特隆赫姆，父親在一家釀酒廠工作，母親是家庭主婦，他是家中的獨子。因為身體原因，道爾森沒有上過學，但是父親和母親教會了他基本的數學和語言知識，後來他又通過借閱相關書籍自修了物理學、天文學和化學。道爾森從小就對航海很感興趣，非常崇拜達伽馬和哥倫布等航海家，收集了大量航海書籍。17歲時，道爾森的父親不幸因病辭世，這樣他就不得不外出工作以照顧母親並維持生計。在17歲之前，道爾森過的基本上是半封閉的生活，接觸的人很少。他本人沉默寡言，很可能有輕微的自閉症。”
    看到這裏，凱伊漸漸喜歡上了道爾森，或許是因為可憐他的生平、欣賞他的奮發自立，但更多的，是因為一種同病相憐的惺惺相惜——她知道那個“身體不適”指的是什麼——赫索斯家族的詛咒。作為赫索斯家族的一員，道爾森一定也和她一樣，看到了太多不該被凡人看到的東西，忍受著因異能而帶來的身體不適，躲避著因靈眼而招致的種種厄運。
    凱伊喃喃地說：“不是我們沉默寡言，我們也沒有自閉症，我們隻是從小就被告誡自己是與眾不同的，靈眼是家族的秘密，要對每一個人保密，否則整個家族可能麵臨滅頂之災。童年時，父母為保密將我們禁足；長大後，我們卻因為不知道如何跟其他人交流而成了性格孤僻的人，習慣把自己封閉在某個角落裏，豔羨地看著別人自然而然地交友、戀愛……”這樣說著的時候，她又想到了自己——一個25歲了還未曾也不會談戀愛的女人。從小到大，她隻有維妮娜這一個朋友，隻懂得跟維妮娜交流。雖然在工作中她也結識了不少人，但都是點頭微笑打個招呼的交情，她不知道怎樣跟一個人深入交往。她也曾試著麵帶微笑跟人交談或者通過肢體語言表達熱情，但連她自己也覺得虛偽滑稽。所以，她和除維妮娜外的任何一個人的交往都維持在一種表麵上的、禮節性的、不涉及各自內心的層麵上——他們可以聊很多，也可以一起大笑，但就是有一種疏遠的距離感。
    想到這裏，凱伊深深地歎了口氣——還好有維妮娜，維妮娜是我的救贖。如果沒有維妮娜，我會死吧？是啊，如果沒有她，我早就死了。
    她再次看向手腕上那些深深淺淺的傷痕——如果當初不是維妮娜突然闖入了她的生活，把歡笑和友愛帶給她，她肯定不能走出過去的那段陰霾。
    不知為什麼，凱伊突然陷入了一種深深的悲哀裏。當她意識到這一點的時候，用力搖了搖頭，強迫自己把這種負麵情緒驅趕走，繼續讀下去：
    “1884年，17歲的道爾森開始在一家小酒館做招待，並在一家報社做兼職。他曾負責過一個討論人生夢想的報刊專欄，並在專欄裏寫過他最大的夢想就是有一艘屬於自己的船，有朝一日駕著這艘船環遊世界。”
    好遠大的夢想啊。凱伊心想。不過這個夢想對於貧困的道爾森而言，應該隻是一個無法完成的夢吧？她歎一口氣，繼續往下讀：
    “為此年輕的道爾森開始拚命賺錢。接下來的五年，他勤奮工作，成功將工作重心由酒館轉移到報社，並最終成為一名記者。當時他采訪的大都是政要名人，現在所有人都已確定死亡，沒有誰可能是死靈師。另外，在這五年裏，他交過一個女朋友，後來因為種種原因分手。這段時間他仍舊是一個比較自閉的人，沒有特別親密的朋友。”
    “有理想，就夠了。”凱伊不禁脫口而出，她想象著道爾森的日常生活，覺得那段時間的他一定非常忙碌，就像現在的自己一樣，但卻很充實——為了心中的夢想不遺餘力，這本身就是一種幸福。