媽媽，
    今夜我來到卡洛爾的孤島，
    與一隻帶手表的兔子共度晚餐。
    我見到，一所蘑菇做的閣樓，
    和許多自己去廚房洗澡的碟子。
    風有它的翅膀，
    媽媽，
    它們在我的頭發裏吹過，咬著耳朵，
    輕佻，高傲的嗬斥：
    在森林裏，在森林裏！
    它們的聲音嘶啞，像是醉了酒的賭徒。
    你喜歡比我還大的像菇嗎？
    媽媽，
    我會到濃密的森林去，
    那裏有乘水晶球帶尖篼笠的女巫。
    我恐懼女巫，恐懼黑暗，
    而你的手，媽媽，你的手，
    像是嗬護著新芽的兩瓣子葉。