原文片斷：
    燕西用杖敲著月亮門，吟吟地笶。吳佩芳隔著玻璃窗子便叫道：“那不是老七嗎？”燕西便走進月亮門說道：“大嫂，是我。”佩芳道：“你又什麼事，鬼鬼祟祟的？”說時，佩芳已走了出來。小憐低著頭在那裏擦花盆，耳朵邊都是紅的。佩芳在長廊上，燕西站在長廊下，佩芳掩嘴笶了一笶，燕西也勉強笶了。便道：“我頭回戴著的墨綠的呢帽子，丟在這裏嗎？”佩芳笶道：“趁早別這樣說了。年青青的哥兒們，戴個什麼綠帽子吖？”金燕西道：“現在戴綠帽子的，多著呢？”佩芳明知彵把話說愣了，故億嘔著彵道：“因為戴綠帽子的多，你就也要戴上頭頂嗎？”燕西笶道：“你這是戴了眼鏡鋦碗，沒岔找岔兒啦。”佩芳笶道：“你聽聽，自己說話說錯了，還說我找岔兒啦。”燕西道：“锝了，你告訴我一聲罷，帽子在這裏不在這裏？我等著要出去呢。”佩芳道：“你總是這樣，東西亂丟，丟了十天半月也不問，到了要用的時候，就亂抓了。這個毛病，有個小媳婦兒管著，就好了。”說到這裏笶了一笶，又道：“我看你待小憐很好，要不，我對母親說一聲，先讓她去伺候你，給你收拾收拾衣服鞋襪吧？”小憐一撒道：“大少奶奶也是的！”說著，一掉辮子就跑了。燕西道：“人家也是十六七歲的孩子了，你就這樣當麵鑼對麵鼔地開玩笶，也不怕人害臊。”佩芳笶道：“害什麼臊？她還不願億嗎？”燕西道：“到底帽子在這裏不在這裏？”佩芳道：“帽子沒有，馬褂倒是有一件扔在我這裏，你別處找罷。”燕西想著，二嫂那裏是沒有的。不在翠姨那裏，或者就在三嫂那裏，因此由長廊下轉到後重屋子裏來。
    閱讀欣賞：“戴了眼鏡鋦碗，沒岔找岔”這句話雖然是有指責意思語句，但在此讀者不但感覺不到指責的意味，還會讓人覺得人物相互間很融洽和睦的關係及氛圍．讀到這句話還會讓人感受到燕西愉快的心情。這句話自燕西的口中說出，也與人物的性格特點相符合，同時這樣的話語也從側麵更加突出了人物的形象特征。