林語堂《京華煙雲》中成語的應用  第章   加入書簽
章節字數:709
滾屏速度: 保存設置 開始滾屏

    原文片斷:
    他進去之後,隨後走出來一個美麗的少婦,一雙金蓮兒,纖纖盈握,烏油油的發髻,鬆鬆的挽著,身穿一件桃紅的短褂子,寬大的袖子,鑲著三寸寬綠緞子的滾邊兒。她跟騾夫們說話,灑脫大方,絲毫沒有一般少婦的羞怯樣子。她問了問車夫們是否喂過了牲口,然後進去不見了。
    一個年輕的騾夫讚歎說:“你們東家老爺真有福氣!真是善有善報。您瞧,這位漂亮的姨太太!”
    羅大說:“爛掉你的舌頭!我們老爺從來沒有姨太太。這位姑娘是他的幹女兒,還是個寡婦呢。”
    那個年輕的騾夫嬉皮笑臉的打了自己一個耳光兒,別的騾夫都笑了。
    不久,走出來一個仆人和幾個漂亮的小丫鬟,大概由十二、三歲到十八、九歲的年紀,抱著被褥包袱、小壺等東西。騾夫們看得呆了,可是再也不敢品頭論足隨便亂說了。後麵跟著一個約摸十三歲的男孩子。羅大告訴他們說,那是小少爺。
    這樣亂哄哄過了半個鍾頭,這個將有遠行的家屬才走出來。
    那個美麗的少婦也在中間,她帶著兩個小姑娘,都穿得很樸素,白洋布小褂兒,一個穿綠褲子,一個穿紫褲子。富有之家的千金小姐和丫鬟的分別,隻要看態度是否從容雅靜,就很容易辨別出來。現在那少婦拉著那兩個小姑娘的手,從這一件事上看,便使騾夫明白那兩個小姑娘是千金小姐。
    閱讀欣賞:
    “嬉皮笑臉、品頭論足”這二個成語一前一後的應用,形成了鮮明的對比,將騾夫們而對美麗姑娘的二個截然不同的態度刻畫得生動逼真,惟妙惟肖.同時這二個詞語的應用也好似不經意的就將騾夫們心態轉變的心路過程表現得很完整和很透徹。
    嬉皮笑臉這個成語雖然描寫的是騾夫在說錯話後的自我懲罰,但明顯的態度很不認真,玩笑的意味很濃;
    "品頭論足"這個成語則是在騾夫們感受到千金小姐氣派帶給他們的壓力、不再敢隨便的亂說話時應用的。
    
2024, LCREAD.COM 手機連城