紫草帶露不堪摘，伊人香塚今安在？
    歎息光君情緣淺，隻留櫻香在人間。
    若紫即紫式部，《源氏物語》作者。紫式部寫就《源氏物語》之後，到宮廷之中供職，成為一條天皇中宮（即皇後）璋子的老師。寬弘五年，小皇子誕生，左衛門督向她致意：“失敬了，若紫是在這裏麼？”紫姬是源氏物語一書的女主角，左衛門督說若紫，即指紫式部並不如小說中的紫姬一般年輕完美。
    而紫式部也十分不客氣的說道：“這裏沒有源氏公子又怎麼會有紫姬呢？”