第六章藥片與開端
    刺耳的郵件提示音像一盆冰水澆醒了沈南喬。她猛地從昏沉中驚坐起，胸腔的悶痛讓她倒抽一口冷氣。窗外天光大亮，距離試譯稿提交已經過去近十小時。
    她撲到電腦前，心髒狂跳，手指冰涼地點開郵箱。
    發件人：OliviaReed
    主題：RE:TestTranslation-LOISections
    郵件簡潔：
    “沈女士，試譯稿收到。質量超出預期，標注精準。項目是你的了。合同電子版已發，簽回。文件包和詳細要求隨後送達。預付款50%將在合同簽署後24小時內支付至你指定賬戶。合作愉快。”
    成了！
    沈南喬盯著屏幕，手指微微發抖。不是狂喜，而是一種劫後餘生的虛脫，緊接著是巨大的、冰冷的踏實感。錢！救命的錢！
    她沒時間慶祝。快速瀏覽電子合同，條款清晰，報酬無誤。她迅速在電子簽名處敲下名字，回複確認。動作幹脆利落。
    預付款的數字讓她暫時鬆了口氣。但身體在報警。喉嚨像被砂紙磨過，每一次呼吸都帶著細微的哮鳴。那瓶空噴霧罐是無聲的威脅。
    她抓起錢包和鑰匙，裹緊單薄的外套衝出門。冷風像刀子刮在臉上。她直奔昨天那家藥房。
    這次，她將幾張嶄新的紙幣拍在櫃台上，聲音嘶啞但清晰：“之前的吸入劑，兩份。”
    店員認出她，眼神有些異樣，但沒廢話，迅速取藥。沈南喬仔細核對藥品名稱和劑量，確認無誤，抓起藥盒和找回的零錢塞進口袋，轉身就走。
    回到旅館狹小的房間，她迫不及待地拆開藥盒，取出嶄新的吸入器。冰冷的塑料觸感讓她指尖發顫。她按照說明，深深吸氣，用力按壓。
    清涼的藥霧瞬間湧入灼痛的呼吸道，帶來久違的、令人顫栗的舒緩。那幾乎要將肺撕裂的窒息感和摩擦聲，像被一隻無形的手撫平了。她貪婪地、一口接一口地吸入，直到藥劑見底，才脫力般靠在冰冷的牆壁上，劇烈地喘息。冷汗浸濕了後背，但胸腔的滯澀感終於大大緩解。
    活過來了。
    暫時。
    電腦再次響起提示音。項目文件包到了。壓縮包很大，解壓後是上百頁的英文PDF：完整的LOI草案、冗長的盡職調查報告、複雜的附件條款……信息量龐大得令人窒息。要求明確：一周內完成全部翻譯和初步法律風險梳理摘要。
    時間就是金錢，更是生存的氧氣。
    沈南喬沒休息。她吞下兩片止痛藥壓製殘餘的頭疼和身體酸痛，灌了一大杯溫水。然後坐到電腦前，打開文檔，新建翻譯文件。屏幕的光映著她依舊蒼白但眼神異常專注的臉。
    她像一部精準的機器投入運轉。忽略旅館的黴味，忽略身體的疲憊，忽略窗外的車流人聲。她的世界隻剩下屏幕上的英文術語和指尖敲擊鍵盤的嗒嗒聲。高效，冷靜，心無旁騖。U盤裏積累的資料和那本翻爛的詞典是她的武器庫。遇到疑難點，快速查閱、標注，不糾結，保持推進。
    餓了，啃最便宜的麵包。困極了，趴在桌上眯十分鍾，鬧鍾一響立刻彈起。藥效維持著她基本的呼吸順暢，止痛藥麻痹著神經末梢的抗議。她把自己釘在椅子上，與時間、與龐大的文件、與自己殘破的身體賽跑。
    三天。整整七十二小時，她隻離開過房間三次：買食物，買咖啡，倒垃圾。睡眠加起來不足十小時。眼底布滿血絲，臉色白得像紙，嘴唇幹裂。但她的精神卻像一根繃緊的弦，異常銳利。
    進度條在文檔底部緩慢而堅定地推進。