005
    仲夏的傍晚，結束補習的上條當麻拖著疲累的身軀，孤單地走在回家的路上。上條心想不管理由為何，在這麼漫長的暑假中獨自到學校接受輔導，實在是對精神的一種折磨。
    一般來說，“暑期輔導”都是在暑假的第一天就開始的。而事實上，上條條班上的暑期輔導也是從七月十九日到七月二十八日這幾天的時間。
    但是，上條現在為什麼又會呆呆地站在路旁的飲料自動販賣機前，一動也不動？
    (等等，這是怎麼回事？)
    沒錯，等一下。上條當麻剛剛明明將兩千圓大鈔插進了販賣機裏。但是，為什麼販賣機一點反應都沒有？好吧，找承認，兩千圓鈔票現在已經很少見了。但是不管怎麼說，它還是價值兩千圓啊。吞了我兩千圓大鈔的販賣機竟然連個屁都不吭一聲？難道是機械帝國意圖造反了？上條扳動著退錢杆在心中罵道。
    真是不幸。
    但是如果上條在此時憤怒地搖晃甚至飛踢自動販賣機，警報絕對會響起，這樣的下場幾乎可以預期。
    這裏是將東京西部未開拓地帶經過規劃後建立起來的學園都市，一個完全不容怪力亂神思想有存在餘地之處。但是每個看見上條的人都會這麼想：“啊，原來這世界上真的有‘不幸’的人”。沒錯，上條就是如此厄運連連。
    當上條正在垂頭喪氣時，從後麵傳來一陣由皮鞋所發出的腳步聲。
    “請問需要幫助麼，禦阪試著問話到。”
    上條聽見聲音，轉過頭去。
    禦阪美琴。
    站在那裏的，的確是“禦阪美琴”沒錯。及肩的茶色頭發、俏麗的臉孔、白色短袖上衣與夏季用薄毛衣，配上灰色的百褶裙。從身材、服裝到小配件，都是貨真價實的“禦阪美琴”。
    若要說唯一的不同，站在身子後麵的少女頭上戴了一副看起來像泳鏡的夜視鏡。而且瞳孔沒有注視任何一個點，而是似乎把注意力平均分配在視線中所有物體般，以模糊不清的焦點凝視著自己。
    “喂喂喂，等一下，這個是什麼狀況？你的確是禦阪美琴吧？”
    “請問你認識姐姐大人嗎，禦阪提出疑問道。”
    姐姐？話說的確和美琴給人的感覺不同，難道是雙胞胎嗎？果然是姐妹啊，這還長得真像。
    “我是你姐姐的男朋友。”
    “原來你就是妹妹們的敵人，禦阪帶著確認的口吻說道。”
    “敵人？為什麼我得是敵人？話說我是開玩笑的，我才不是放電妹的男朋友！”
    上條說著這些，完全沒有注意“妹妹們”中的“們”。
    “話說回來，請問刺蝟你需要些什麼幫助呢，禦阪試著讓話題回到最初說道。”
    “啊，畢竟事情重大，我就先無視你給我的稱呼好了。我的兩千元被販賣機給吞了。”
    “兩千元嗎，禦阪不知道該說些什麼。”
    “喂，你在笑嗎？你絕對在笑吧？雖然你表情好像沒有變化，不過你絕對是在笑吧？”
    “禦阪沒有笑，禦阪試著撒謊道。”
    “你自己都說撒謊了啊！”
    （為什麼會笑兩千元，大家可以自己看原作，貌似譯者有解釋）
    “那禦阪來幫你吧，禦阪決定轉移話題。”
    “你要怎麼幫我？”
    “雖然比不上姐姐大人，不過禦阪也是LV2的電擊能力者，禦阪挺起胸自豪的說道。”
    “姐妹都是電擊能力嗎？”
    無視上條的疑問，自稱禦阪的少女走向了販賣機。
    隻見禦阪將雙手按在了販賣機的側麵，手上閃起了青白色的電火花。頓時兩千元的稀罕錢幣又從販賣機裏退了出來。
    上條伸手拿過那張自己的錢幣。
    “喂喂喂，這樣不會招來警衛嗎？”
    “隻要把握好就不會有問題，禦阪自信的達到。”
    “喔，你還真是可靠的家夥啊。”
    “……，禦阪被人表揚覺得很開心所以不知道該說些什麼。”
    “嗶嗶——警告——”
    不合時宜的，販賣機的警報響了起來。
    “你這家夥到底哪裏可靠啊？”
    大喊著的上條，拉起禦阪的手邁開步子跑了起來。