一個風雅的男人，錦衣陸離，羽冠巍巍，號曰桐客，笑傲白馬西風，一個婉約的女子，玉臂清輝，鳳飛龍翔，名曰青鳥……隻是不能相守，那個人出現的時候已經太晚，而彼此已有婚約在先，相約黃花樹下，相顧無言，隻是交給一隻錦囊，那是全部的心意。
    錦囊裏，是兩塊玉玦，一為青鳥，一為玉鳳，雙雙比翼，卻難以相聚，一方雲錦上留下的隻是模糊的難以辨認的心跡：君為桐枝客，妾是瑤池使，生非君家婦，死亦薦枕席。
    於是，巧剪花燭，細挑銀燈，於是，舉芙蓉之冠，攝芰荷之裳，步履雲之靴，理錦霞之珮，撫龍淵之劍，懷牽機之藥，於是飲酒樂甚，拔劍而舞，擊節而歌，推案而起，發足而奔，在水之，在山之陽，鬱鬱佳墳，佳人葬也。
    非悲非喜，壯士歌也，於是發馥香之丘，開結愁之櫬，裂芰荷之衣，疏錦霞之珮，服牽機之藥，伏龍淵之劍，皎皎玉臂，羅而挽也，桐頹客散，壯士喪也……
    淒淒然，茫茫然，魂崎來，連理結也，於是王乃鼓之歌之，為一歡也……
    繼而，雷霆之聲發，而親王之夢醒，惶惶然若有望也
    翻譯文：一個風雅的男人，錦衣華服，頭是華麗的羽冠，行走間是一派大族的風華絕代。此人名：桐樹客。江湖人送他這個稱號時意思如鳳凰般華貴不是尋常人可比，縱黃江湖卻是無一人能敵！那女子卻是江湖中著名的婉約女子，雖沒有世家般的修養，卻是也百裏挑一的好女子。在一次行走江湖中，便有兩人的初識，女子自日號青鳥，卻是傳說中的神鳥。你情我濃間，女子卻道自己已有婚嫁在先，雖是一見傾情卻不能如意。相約在黃昏下，隻是將那貼身的玉佩換了去。
    找開錦囊，裏麵是兩塊玉玦（玉玦：玉環為團，玦則是首尾不連有缺。），一個是青鳥形狀，另一個卻是玉鳳。兩人對望雙眼含淚，隻知道彼此願雙雙比翼，卻難以相聚。隻是那一方雲錦上留下的隻是模糊的難以辨認的心跡：君為桐枝客，妾是瑤池使，生非君家婦，死亦薦枕席。這樣的話語卻不知為何人所露，不幾日便傳遍了這江湖中。或者恥笑不屑，或者動情佩服。人情百態！
    於是，巧剪花燭，細挑銀燈，於是，舉芙蓉之冠，攝芰荷之裳，步履雲之靴，理錦霞之珮，撫龍淵之劍，懷牽機之藥，於是飲酒樂甚，拔劍而舞，擊節而歌。此段我不想再翻譯了，就是洞房花夜月加上霸王別姬的一段，俗啊！這就是我那網友自己寫的。
    推案而起，發足而奔，在水之，在山之陽，鬱鬱佳墳，佳人葬也。非悲非喜，壯士歌也，於是發馥香之丘，開結愁之櫬，裂芰荷之衣，//這段大家可以聯想下梁山伯與祝英台最後那段，哭墳及化蝶那段。這老史還真是迷戀古代文學啊。怒~如果翻起來要很多字呢。
    疏錦霞之珮，服牽機之藥，伏龍淵之劍，皎皎玉臂，羅而挽也，桐頹客散，壯士喪也……（這段就可以想想茱麗葉和羅迷歐了。後麵那幕：殉情
    好了。大家如果不明白我舉的例子可以問我，至於這家夥的古文我打死也不想翻了，這家夥有點小BT啊。