坐在斯萊特林，哈利看了一眼禮堂裏四處裝飾著的銀綠色，以及教工餐桌後麵的牆上巨大的蟒蛇旗幟，隨後拿出自己的書，仿佛周圍的一切嘈雜——喜悅和沮喪的聲音——都不存在。坐在他身邊的德拉科無奈扶額，打消了打斷哈利看書的想法，因為赫敏也一樣。
    過了一會兒，鄧布利多進來，坐在了校長的位子上。
    “又一年過去了！”鄧布利多興奮地說，“但我不得不在你們放開肚皮去吃這些美妙的食物前，用一個老頭子的嘮叨來先打擾你們一下。多麼愉快的一年啊！我希望你們會發現，自己的小腦瓜比過去豐富了一些……你們還有整整一個暑假的時間來讓它重新變得漂亮和空虛呢！現在，據我所知，學院杯要在這裏頒發。具體的積分是：格蘭芬多312分，第四；赫奇帕奇352分，第三；拉文克勞426分，第二；斯萊特林682分，第一！”一陣巨大的歡呼聲從斯萊特林長桌上爆發出來。斯萊特林的學生們盡管仍竭力保持著自己的貴族禮儀，但不可否認，他們真的非常高興。
    “好了好了，你們做得很好，斯萊特林。”鄧布利多笑眯眯地說，接著話鋒一轉，“但是最近有些事情也應該計算在內。”
    大廳裏一下子安靜下來。德拉科疑惑地看了眼校長，覺得那笑容怎麼看怎麼紮眼。
    “啊，讓我看看。對了，第一樣是給……羅恩·韋斯萊先生！因為他是霍格沃茨許多年來出現的最優秀的棋師，為此獎勵給格蘭芬多50分！”
    格蘭芬多爆發出巨大的歡呼聲，比剛才斯萊特林們還要響。當一切恢複安靜後，鄧布利多繼續說：“第二，關於達力·德思禮先生。他很了不起地在同伴苦惱的同時給出幫助，為此獎勵給格蘭芬多50分！”
    “第三，泰特·波特先生，他那優秀的飛行能力，我給格蘭芬多加60分。”
    “第四，是納威·隆巴頓先生。”鄧布利多說，大廳裏再次變得安靜。盡管隻是傳言，但大家都知道，期末在走廊禁區發生的事情，主角就是這個平時看著特別懦弱、表現得幾乎像個啞炮一樣的圓臉男孩。“因為他偉大的魄力和無畏的勇氣，我給格蘭芬多再加100分！”
    “現在，我們看看分數，赫奇帕奇352分，第四；拉文克勞426分，第三；格蘭芬多582分，第二；斯萊特林682分，第一！所以今年由斯萊特林獲得學院杯。”
    “無聊。”哈利輕聲說了一句之後，也投入到美味的食物當中，連對麵格蘭芬多桌上一道熱烈的眼光也忽視。
    “哈利，這樣忽略德思禮，好嗎？”旁邊的赫敏也感受到。
    “赫敏，對於不聽話的人應該采取相當的措施，我同意哈利的做法。”德拉科在哈利左邊緩慢說道。
    “對啊，誰叫他不聽哈利的話，還要往那麼危險的地方跑，他睡醫療翼才三天，哼！便宜了他！”潘西附和道，誰叫他讓哈利這麼擔心他。
    “嗯。讓自己的親人這麼擔心他，也是應該給點顏色他瞧瞧。”布雷斯咽下一塊牛排後發表自己的意見。
    德拉科見到這樣的情況乘機追擊：“哈利，聖誕節到我家裏做客怎麼樣？”
    哈利想了想：“……好吧。可聖誕禮物？”
    德拉科開心的叫道：“太好了！你能來我家真的是聖誕節最好的禮物了！！”
    轉眼間，第一學期過去了。
    成績公布後，哈利不出意外地成了全校第一——真的是全校第一，因為他是100年來第二個一年級的全科滿分。德拉科和赫敏很意外地居然平分，共同分擔了年級第二——鉑金小龍的變形術有缺陷而茸茸小女巫在魔藥考試中因為一個操作失誤被扣了分。而布雷斯拿到了第三名。這可是超級難看到的景觀，年級全三名都是斯萊特林，而且有兩名是麻瓜後代的。