漸漸的，列車速度慢了下來，最終停下。
    隨著人流下了火車，這是一個和國王大道車站完全相反風格的站台，簡陋而狹小，並且因為天色的關係更加氣氛詭異。哈利注意到那些高年級的學生下了車之後熟門熟路地向另一邊走去，但都沒有招呼他們這些一年級的兄弟姐妹。他和赫敏，達力就夾雜在一群同齡人中，所有人都茫然無措，誰也不知道下了火車之後會發生的事情。
    此時，一個聲音響亮地在哈利的頭頂響起，“一年級的新生跟我來。一年級的……”
    走了仿佛一個世紀的路之後，眼前突然星星點點，銀光閃爍，一座巨大的城堡輪廓出現在所有人麵前。城堡的前方是一片幽深的湖水。在崇山峻嶺之間，霍格沃茨終於以令人驚豔的方式揭開它神秘的麵紗。“一隻船隻能坐四個人。”就在哈利和其他人還在為眼前的景色震撼的時候，海格的聲音響了起來，並且注意到湖岸邊上並排著一列小船，奇異的是小船停在那裏卻並不搖晃，就像在陸地上一樣平穩。哈利可以感覺船底下有些什麼生物存在，很有趣。
    “全都上船了，是嗎？那麼，出發！”隨著一人獨坐一隻船的海格的命令，一字排開的船隊同時啟程，仿佛是一起在水平如鏡的湖麵滑行。所有的孩子都默默地體會著這次旅程。
    “低下頭！”當船來到峭壁邊緣的時候，海格大聲喊道。孩子們都非常聽話地照著命令做。小船載著他們穿越了峭壁表麵上麵遮住入口的一層長青藤幕簾，沿著一條穿行於古堡正下方的黑色水道前進。良久，他們才抵達一個地下港。在那裏，他們下了船。
    小路的終點是古堡陰影下一塊潮濕而平整的草地。他們走上一段石梯，聚集在古堡巨大的橡木正門前。
    “人都到齊了嗎？好的，我們到了。”海格舉起他那巨大的拳頭用力在大門上敲了三下。
    海格將他們交給了一臉嚴肅的麥格教授，隨後他們被帶到一個小房間等待分院。
    一陣驚叫聲響起。他們順著聲音一看，一大群乳白色的幽靈穿過房間，讓從未見過幽靈的孩子們顯然嚇壞了，包括貴族——當然他們的表現要鎮定得多。轉回頭，德拉科發現在那天見到過的兩個麻瓜後代圍繞著的那個男孩正彬彬有禮的向每一個飄到他身邊的幽靈問好。
    高瘦的身材，卻表現出了靈巧的動作，每每有風吹草動，這個男孩都在第一時間表現出警戒……這讓接受著精英教育的馬爾福很好奇是誰將他訓練成這樣。
    “現在排好隊跟我來。”麥格教授適時回來，命令新生排成一排，隨後推開了通往禮堂的門。
    禮堂裏燈火通明，天花板如同真正的夜空綴滿繁星，成千上萬支巨大的蠟燭從空中垂下。
    “這裏的天花板施了魔法，讓它看起來像真正的夜空。我在《霍格沃茨一段校史》上看到過。”赫敏在旁邊小聲說。“嗯，的確。”哈利附和道。
    等他們都在教師席前的台階前站好，分院帽也被拿出來放在一張凳子上，這頂不知多大歲數的帽子突然裂了一條縫，唱起了一首非常個性的歌，唱完後還向四周鞠躬致謝。哈利在聽到它唱的第一句話之後就用風在身體周圍設下結界，防止那魔音入耳。
    “我要殺了弗雷德和喬治。”羅恩在後麵憤憤地小聲說，“他們說得我們好像要和巨怪搏鬥！”哈利聞聲回頭，看見一個紅頭發的男生。
    麥格教授拿出長長的名單。
    “漢娜•；艾博！”
    一個女孩微微顫抖著跑上去，戴上了那頂帽子。過了一會兒，“赫奇帕奇！”帽子高喊道。禮堂裏的一張長桌上爆發出熱烈的掌聲，女孩摘下帽子，開心地跑向自己的學院。
    達力也被分到格蘭芬多。
    “納威•；隆巴頓！”
    禮堂裏一下子騷動起來。
    “隆巴頓？是那個隆巴頓嗎？”
    “她說的是那個隆巴頓！”
    “格蘭芬多！”
    “我們有隆巴頓啦！”