1月15日
    天陰得厲害，好像要落雪了。我被自己囚禁在這個狹小的房間裏，忍受著窒息的痛苦。窗外景色淒涼，一片黯淡。我知道我永遠都走不出這個房間了。
    女傭端進來的飯菜越來越少，但我卻剩得越來越多，這是走到生命盡頭的暗示嗎？
    新來的女管家似乎很漂亮的樣子。今天上午我透過門縫向外看，看到她站在走廊的盡頭，在那個窗子被封起的黑暗的拐角處和人調情。她的情人是我的養父，我認得他手上的戒指——他習慣在無名指上戴一枚和母親一樣的對戒，而在中指上戴一個碩大的藍寶石戒指。當看到養父的吻落到她唇上的時候，我把門關上了。
    為什麼他是我的養父呢？明明隻比我大7歲而已。
    我想起了那夜的事。當時我一定是被惡魔附身了，現在就是懲罰。
    那天母親去參加朋友的聚會了。沐浴後，我在走廊上攔住了養父，問他願不願意吻我。他吻了我的額。我不滿足，摟住他的脖子，吻上他的唇——不是那種輕點式的禮儀之吻，而是熱烈的挑逗的充滿激情的欲望之吻。我閉著眼睛，他身上那種淡淡的香在誘惑我。然後我大笑著推開了吃驚的他，穿著單薄的睡衣往臥室的方向跑。他在後麵追著我。我推開臥室的門，跳到了鬆軟的床上。他向我逼近，撲在我身上。他的吻雨點般地落在我的臉上、頸上和胸前，我放肆地大笑。接著他吻向我的唇，我再也笑不出來……
    那之後還有過多少個類似的夜晚我已經記不清了。直到後來，我懷孕了。
    母親為此打了我。但當她得知孩子的父親是誰後，她臉上的憤怒突然凝滯，頹然坐在地上，無聲地哭了起來。
    我微笑著看著她的絕望。這是我對她的報複，我是故意懷孕給她看的。
    她求我不要說出去，求我把孩子流掉。
    我大笑了起來。十九年來，她第一次輸給了我。我像高高在上的女王一樣，宣告她的死刑。我告訴她，我要離開這個家，我要生下孩子。
    十九年來，她從沒有這麼長久地凝視過我。然後，在她的眼裏，我看到了自從有記憶以來她對我表達過的最深切的感情——不過這種感情並不是愛，而是憎恨。
    她撲向我，卡住了我的脖子。
    我用力踢向她的腹部，掙脫她的手，逃出了房間。
    她在後麵追著我。
    終於在樓梯上，她抓住了我的頭發，然後用力把我推了下去。我躺在一樓的地板上，忍受著腹部的劇痛，看向我的母親，她的表情冰冷而得意。
    我的孩子在我滾下樓梯後離我而去。我終於不得不承認，從一開始，就沒有人能搶走她的東西——就像父親。我知道父親並不是自殺的，他不是自願從走廊盡頭的窗口跳下去的。那天，在他背後，有一雙手。事發之後，母親用木板把那扇窗封了起來。父親為什麼會死？不過是因為母親的一些莫須有的懷疑。我知道母親有的時候並不正常，她的精神時常是割裂的、扭曲的。但我還是不能原諒她奪走了父親。
    自從我的孩子離開我之後，我的身體便一直很差，有時甚至連走路的力氣都沒有。所以我每天隻能躺在床上，看著窗外那一方陰暗的天空。但是我會努力活下去，和我的母親一起，在這座被詛咒的別墅裏。如果我會死，我一定要帶她一起死。因為我令她失去了愛人，她使我失去了孩子——所以現在，我們已經成了彼此的唯一。